Τι σημαίνουν οι στίχοι για τη Rosalía και τον J Balvin 'Con Altura' στα Αγγλικά

Ψυχαγωγία

ο μουσικο βιντεο στο τραγούδι της Rosalía και του J Balvin Με ύψος , κυκλοφόρησε το 2019, έχει πάνω από 1 δισεκατομμύριο προβολές.
Ακολουθεί μια ανάλυση των στίχων και της σημασίας του τραγουδιού, καθώς και μια μετάφραση από τα Ισπανικά στα Αγγλικά - γιατί δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα το ακούσετε για τους επόμενους μήνες.
«Με ύψος» κέρδισε το Best Urban Song στο Latin Grammys του 2019 και η Rosalía είναι για τον Καλύτερο Νέο Καλλιτέχνη στο 2020 Grammys .

Η Rosalía είναι μια ανερχόμενη τραγουδίστρια από την Ισπανία, γνωστή για τις σύγχρονες ερμηνείες της μουσικής φλαμένκο. Αλλά πρόσφατα, έβαλε τα δάχτυλά της σε ένα εντελώς νέο είδος: reggaeton.

Στο σινγκλ του 2019 «Con Altura», η 26χρονη τραγουδίστρια της Καταλονίας - μαζί με τους παραγωγούς Pablo Díaz-Reixa (El Guincho) και Frank Dukes - συνδύασε το στιλ της φλαμένκο της με ένα αφιέρωμα στο παλιό σχολικό ισπανικό στυλ ραπ που πρωτοστάτησε από καλλιτέχνες όπως Μπαμπά Γιάνκι .

«Η ισπανική μουσική έχει αυτή την όμορφη στιγμή», είπε Οι Νιου Γιορκ Ταιμς . «Είναι ευλογία που μπορώ να μοιραστώ τη μουσική μου με τόσους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο».

Σχετικές ιστορίες

Στίχοι του 'Marc Like Friday' του Marc Anthony

Το 'Truth Hurts' του Lizzo είναι υποψήφιο για 3 Grammys

Η Rosalía αυξάνει τη δημοτικότητα της ισπανικής μουσικής μέχρι τη διεθνή φήμη. Ο γεννημένος στη Βαρκελώνη τραγουδιστής έχει προταθεί για το Best New Artist στο Βραβεία Grammy 2020 , και θα παίξει στην τελετή. Μα είναι ήδη βραβεύτηκαν. Το δεύτερο άλμπουμ της, Κακό Πρόθυμο , κέρδισε το άλμπουμ της χρονιάς στα Latin Grammys, καθιστώντας την πρώτη γυναίκα καλλιτέχνης για να πάρει αυτό το βραβείο από τη Shakira το 2006.

Πέρασμα ένα δισεκατομμύριο προβολές στο YouTube Το «Con Altura» είναι ένα σημείο εισόδου για πολλούς οπαδούς της Rosalía. Το τραγούδι επίσης κέρδισε το Best Urban Song στα Λατινικά Grammys του 2019. «Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να σε κάνει πιο περήφανο από το να κερδίσεις ένα Λατινικό Grammy. Είναι το μεγαλύτερο πράγμα που μπορεί να συμβεί ' είπε στην τελετή .

Ο τίτλος του επιτυχημένου σινγκλ μεταφράζεται σε 'With Altitude' - ή 'Up High' - στα Αγγλικά. Η Rosalía λέει ότι αποφάσισε να χρησιμοποιήσει τη φράση για το κομμάτι αφού βρήκε ένα κλιπ της Δομινικανής τηλεοπτικής και ραδιοφωνικής προσωπικότητας Mariachi Budda χρησιμοποιώντας τη φράση στο σόου του, Έκτακτο Σάββατο .

«Πιστεύω ότι το« Con Altura »είναι σαν να το λέω ότι το κάνω σκληρό, το κάνω δυνατό, το κάνω σε αυτό το επίπεδο, το κάνω με κατάσταση», είπε Ιδιοφυία τον Ιούνιο.

Η παραγωγός του τραγουδιού Díaz-Reixa απηχεί το συναίσθημα της όταν μίλησε Οι Νιου Γιορκ Ταιμς : «Το Con altura είναι με στυλ, με, ξέρεις, με κομψότητα», είπε ο Ντιάς-Ρέιξα. Η Rosalía ήξερε ότι ήταν «θησαυρός» και έτσι άρχισε η συγγραφή του τραγουδιού.

Οι στίχοι της χορωδίας πηγαίνουν:

Αυτό είναι έτσι ώστε να παραμείνει, αυτό που κάνω σκληρά (Με ύψος)
Οι βραδιές αναταραχής της Demasia (με ύψος)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (με ύψος)
Θα πάω νέος στον τάφο (με ύψος)
Αυτό είναι έτσι ώστε να παραμείνει, αυτό που κάνω σκληρά (Με ύψος)
Οι βραδιές αναταραχής της Demasia (με ύψος)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (με ύψος)
Θα πάω νέος στον τάφο (με ύψος)

Στα Αγγλικά, ακολουθεί ο τρόπος με τον οποίο μεταφράζεται Διαφημιστική πινακίδα :

Αυτό είναι έτσι κολλάει, πάω σκληρά (Με υψόμετρο)
Πάρα πολλές νύχτες αναταραχής (Με υψόμετρο)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (Με Υψόμετρο)
Θα πάω στον τάφο μου νέος (Με υψόμετρο)
Αυτό είναι έτσι κολλάει, πάω σκληρά (Με υψόμετρο)
Πάρα πολλές νύχτες αναταραχής (Με υψόμετρο)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (Με Υψόμετρο)
Θα πάω στον τάφο μου νέος (Με υψόμετρο)

Συνοπτικά λοιπόν; Το νόημα πίσω από τους στίχους «Con Altura» έχει να κάνει με τη διασκέδαση και την απόλαυση της ζωής στο έπακρο - και να βεβαιωθείτε ότι μερικές φορές, οι νύχτες σας περιλαμβάνουν λίγο κακό.

Οι θαυμαστές περιλαμβάνουν διασημότητες όπως η Jada Pinkett Smith, της οποίας η κόρη Willow τραβήχτηκε αυτό το βίντεο της χορεύοντας χαρούμενα στο κομμάτι ενώ ήταν σε διακοπές:

Όταν ήρθε η ώρα να βρει έναν άλλο καλλιτέχνη για να συνεργαστεί με το τραγούδι μαζί της, η Rosalía στράφηκε στον καλό της φίλο, τον Κολομβιανό καλλιτέχνη J Balvin. Ακόμα κι αν δεν είστε εξοικειωμένοι με τις επιτυχίες του όπως 'Safari' και 'Ginza', πιθανότατα έχετε ακούσει το remix του τραγουδιού ' Οι άνθρωποί μου 'που εμφανίστηκε Beyoncé το 2017.

'Το αγάπησα. Δεν το περίμενα όταν μου έστειλε το τραγούδι. Δεν είναι ότι δεν περίμενα κάτι καλό για εκείνη. Αλλά δεν περίμενα ότι ήταν, ένα καθαρό reggaeton. Ήμουν σαν 'Ουάου, είναι φωτιά, ας το κάνουμε.' '

Σε λιγότερο από 24 ώρες, ο Balvin ηχογράφησε τα μπαρ του, τα οποία μοιάζουν με αυτό:

Εδώ στο ύψος οι άνεμοι είναι δυνατοί
Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας σας και καθίστε
Έχω ήδη δει τη φίλη σου μέσα (Ναι)
Τα χρήματα δεν χάνουν ποτέ χρόνο (Όχι, όχι)
Ενάντια στον τοίχο (το ξέρετε »)
Και έπρεπε να της αγοράσω ένα ποτό επειδή διψούσατε
Από εδώ πόσο πλούσιο φαίνεται
Δεν είμαι ο Sky αλλά έσπασα ξανά το μπάσο

Σύμφωνα με Διαφημιστική πινακίδα , στα Αγγλικά, που μεταφράζεται σε:

Εδώ ψηλά οι άνεμοι είναι δυνατοί
Φορέστε τη ζώνη σας και καθίστε
Είδα τη φίλη σου μέσα (Ναι)
Τα χρήματα δεν χάνουν ποτέ χρόνο (Όχι, όχι)
Ενάντια στον τοίχο (το γνωρίζετε)
Και έπρεπε να της αγοράσω ένα ποτό επειδή την είχατε με δίψα
Φαίνεται τόσο καλό από εδώ
Δεν είμαι ο Sky αλλά έσπασα ξανά το μπάσο

Θα θέλετε να το προσθέσετε σε όλες τις λίστες αναπαραγωγής σας.

Απολαύστε το μουσικό βίντεο με θέμα το αεροπλάνο παρακάτω:

Και εδώ είναι οι πλήρεις στίχοι, τόσο στα ισπανικά όσο και στα αγγλικά:

Ισπανικοί στίχοι, ευγενική προσφορά του Ιδιοφυία :

[Επιστολή από το 'Con Altura' ft. Το Guincho]

[Εισαγωγή: ROSALÍA & El Guincho]
Αυτό θα ξεκινήσει με ύψος
Τραγουδάω το dembow με βάθος
Λένε ένα αστέρι, μια μορφή
Από τον Héctor έμαθα τη γεύση
Δεν έχω δει ποτέ τόσο καθαρό στολίδι

[Χορωδία: El Guincho & ROSALÍA]
Αυτό είναι έτσι ώστε να παραμείνει, αυτό που κάνω σκληρά (Με ύψος)
Οι βραδιές αναταραχής της Demasia (με ύψος)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (με ύψος)
Θα πάω νέος στον τάφο (με ύψος)
Αυτό είναι για να παραμείνει, αυτό που κάνω σκληρά (Με ύψος)
Οι βραδιές αναταραχής της Demasia (με ύψος)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (με ύψος)
Θα πάω νέος στον τάφο (με ύψος)

[Στίχος 1: ROSALÍA]
Έβαλα τριαντάφυλλα στο Panamera
Έβαλα παλάμες στη γκουανταναμέρα
Μεταφέρω το Camarón στο χώρο των γαντιών (Από το νησί)
Το κάνω για τους ανθρώπους μου και το κάνω με τον τρόπο μου

[Προ-Χορωδία: ROSALÍA]
Μπλε λουλούδια και καράτια
Και αν είναι ψέμα ότι με σκοτώνουν
Μπλε λουλούδια και καράτια
Και αν είναι ψέμα ότι με σκοτώνουν
(Με ύψος, με ύψος)

[Χορωδία: ROSALÍA & El Guincho]
Αυτό είναι έτσι ώστε να παραμείνει, αυτό που κάνω σκληρά (Με ύψος)
Οι βραδιές αναταραχής της Demasia (με ύψος)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (με ύψος)
Θα πάω νέος στον τάφο (με ύψος)
Αυτό είναι έτσι ώστε να παραμείνει, αυτό που κάνω σκληρά (Με ύψος)
Οι βραδιές αναταραχής της Demasia (με ύψος)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (με ύψος)
Θα πάω νέος στον τάφο (με ύψος)

[Στίχος 2: J Balvin]
Εδώ στο ύψος οι άνεμοι είναι δυνατοί
Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας σας και καθίστε
Έχω ήδη δει τη φίλη σου μέσα (Ναι)
Τα χρήματα δεν χάνουν ποτέ χρόνο (Όχι, όχι)
Ενάντια στον τοίχο (το ξέρετε »)
Και έπρεπε να της αγοράσω ένα ποτό επειδή διψούσατε
Από εδώ πόσο πλούσιο φαίνεται
Δεν είμαι ο Sky αλλά έσπασα ξανά το μπάσο

[Pre-Chorus: ROSALÍA & J Balvin]
(Θέαμα)
Μπλε λουλούδια και καράτια (Rosalía)
Και αν είναι ψέμα ότι με σκοτώνουν (J Balvin)
Μπλε λουλούδια και καράτια
Και αν είναι ψέμα ότι με σκοτώνουν
(Με ύψος, με ύψος)

[Χορωδία: ROSALÍA & J Balvin]
Αυτό είναι έτσι ώστε να παραμείνει, αυτό που κάνω σκληρά (Με ύψος)
Οι βραδιές αναταραχής της Demasia (με ύψος)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (με ύψος)
Θα πάω νέος στον τάφο (με ύψος)
Αυτό είναι έτσι ώστε να μένει, αυτό που κάνω σκληρά (Πάντα σκληρό, σκληρό)
Οι βραδιές αναταραχής της Demasia (με ύψος)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (με ύψος)
Θα πάω νέος στον τάφο (με ύψος)

[Άλλο: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]
Τ Μπάλβιν
Η Rosalia
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'για να μας σκύψει, ώστε να παραμείνει (Με ύψος)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, pa'-pa' που παραμένει (Με ύψος)
Vamo ', vamo' a-a, ας πάμε να μας σκύβουμε, pa'-pa'-pa 'ότι παραμένει (Με ύψος)
Πάρα πολύ και απάτη
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'για να μας σκυλί, αυτό που κάνω σκληρά
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'για να μας σκύψει, ώστε να παραμείνει (Με ύψος)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, pa'-pa' που παραμένει (Με ύψος)
Vamo ', vamo' a-a, ας πάμε να μας σκύβουμε, pa'-pa'-pa 'ότι παραμένει (Με ύψος)
Πάρα πολύ και απάτη

Αγγλικοί στίχοι, ευγενική προσφορά του Διαφημιστική πινακίδα :

[Εισαγωγή: Rosalia & El Guincho]

Αυτό θα ξεκινήσει με ύψος
Τραγουδάω dembow με βάθος
Λένε ότι είμαι αστέρι, φιγούρα

Έμαθα για τις γεύσεις από τον Hector
Δεν έχετε δει ποτέ τόσο καθαρό κόσμημα

[Χορωδία: El Guincho & Rosalia]

Αυτό είναι έτσι κολλάει, πάω σκληρά (Ψηλά)
Πάρα πολλές νύχτες αναταραχής (Ψηλά)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (Ψηλά)

Θα πάω στον τάφο μου μικρά (Ψηλά)
Τ το δικό του είναι έτσι κολλάει, πάω σκληρά (Ψηλά)
Πάρα πολλές νύχτες αναταραχής (Ψηλά)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (Ψηλά)
Θα πάω στον τάφο μου μικρά (Ψηλά)

[Στίχος 1: Rosalia]

Έβαλα τριαντάφυλλα στο Panamera
Έβαλα χειρολαβές στο γκουανταναμέρα
Παίρνω Camarón στο διαμέρισμα γαντιών (De la Isla)
Το κάνω για τους ανθρώπους μου και το κάνω με τον τρόπο μου

[Pre-Chorus: Rosalia]

Μπλε λουλούδια και καράτια
Και αν είναι ψέμα, τότε σκότωσέ με
Μπλε λουλούδια και καράτια
Και αν είναι ψέμα, τότε σκότωσέ με (Ψηλά) (Ψηλά)

[Χορωδία: El Guincho & Rosalia]

Αυτό είναι έτσι κολλάει, πάω σκληρά (Ψηλά)
Πάρα πολλές νύχτες αναταραχής (Ψηλά)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (Ψηλά)
Θα πάω στον τάφο μου μικρά (Ψηλά)
Αυτό είναι έτσι κολλάει, πάω σκληρά (Ψηλά)
Πάρα πολλές νύχτες αναταραχής (Ψηλά)
Ζω γρήγορα και δεν έχω θεραπεία (Ψηλά)
Θα πάω στον τάφο μου μικρά (Ψηλά)

[Στίχος 2: J Balvin]

Εδώ ψηλά οι άνεμοι είναι δυνατοί
Φορέστε τη ζώνη σας και καθίστε
Είδα τη φίλη σου μέσα (Ναι)
Τα χρήματα δεν χάνουν ποτέ χρόνο (Όχι, όχι)
Ενάντια στον τοίχο (το γνωρίζετε)
Και έπρεπε να της αγοράσω ένα ποτό επειδή την είχατε με δίψα
Φαίνεται τόσο καλό από εδώ
Δεν είμαι ο Sky αλλά έσπασα ξανά το μπάσο

[Pre-Chorus: ROSALÍA & J Balvin]

(Κοίτα)

[Χορωδία: ROSALÍA & J Balvin]

[Άλλο: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]

Τ Μπάλβιν

Η Rosalia

Αυτό που κάνω είναι δύσκολο

Για περισσότερους τρόπους για να ζήσετε την καλύτερη ζωή σας και όλα τα πράγματα Oprah, εγγραφείτε στο δικό μας ενημερωτικό δελτίο !

Αυτό το περιεχόμενο δημιουργείται και συντηρείται από τρίτο μέρος και εισάγεται σε αυτήν τη σελίδα για να βοηθήσει τους χρήστες να παρέχουν τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό και παρόμοιο περιεχόμενο στη διαφήμιση piano.io - Συνέχεια ανάγνωσης παρακάτω