Οι στίχοι στο νέο τραγούδι της Shakira 'Me Gusta' μπορεί να σπάσει την καρδιά σου
Ψυχαγωγία
Νομ ΓαλάιGetty Images - Η Shakira - η οποία θα είναι επικεφαλής του SuperBowl 2020 Halfime Show με την Τζένιφερ Λόπεζ τον επόμενο μήνα - μόλις άφησε την τελευταία της single, 'Like' στις 2 Ιανουαρίου
- Η συνεργασία με τον καλλιτέχνη παγίδας του Πουέρτο Ρίκο Anuel AA, «Me Gusta» είναι ένα ντουέτο για ένα ζευγάρι που εργάζεται μέσω της σχέσης τους. Εδώ, ρίξτε μια ματιά στους στίχους και τη σημασία τους και τη μετάφραση στα Αγγλικά.
Μερικά πράγματα δεν ξεφεύγουν ποτέ από το στυλ. Και από μερικά πράγματα, εννοούμε τη μουσική της Shakira. Στις 13 Ιανουαρίου - δύο εβδομάδες πριν από την πρώτη πρωτοσέλιδα του 2020 Superbowl Halftime Show με Τζένιφερ Λόπεζ - ο κολομβιανός σούπερ σταρ έπεσε α ολοκαίνουργιο single που ονομάζεται «Me Gusta» που θα σας έκανε να βουλευτείτε από την αρχή.
Μια συνεργασία με Ο καλλιτέχνης παγίδας του Πουέρτο Ρίκο Anuel AA , 'Μου αρέσει' είναι αισθητά διαφορετικό από τα διακριτικά παρελθόντα της Shakira, όπως « Βασανιστήριο ' και ' Τα ισχία δεν λένε ψέματα ' Αντί της συνυφασμένης σύντηξης της Λατινικής και του χορού, το αισιόδοξο αλλά μελαγχολικό τραγούδι δανείζεται κυρίως από reggaeton και παγίδα. Στην πραγματικότητα, το άνοιγμα «Me Gusta's» λα λα λα Το τραγούδι του συγκροτήματος reggaeton 1993 του Inner Circle, Σουέτ (A La La La La Long) .
Σχετικές ιστορίες
Όχι, το 'Panini' του Lil Nas X δεν αφορά ένα σάντουιτς 
Στίχοι «Boyfriend» της Ariana Grande, εξηγείται 
Οι στίχοι του «Look Like Friday» του Marc Anthony «Όπως» Μάιος ήχος ελαφρώς διαφορετική από τις προηγούμενες επιτυχίες της Shakira, αλλά ένα πράγμα παραμένει συνεπές: οι στίχοι της είναι συγκινητικοί, πιασάρικοι και έχουν ένα βαθύτερο νόημα. Όπως γνωρίζουμε τώρα, αξίζει να μάθετε ισπανικά μόλις προς το κατανοήστε τα τραγούδια της Shakira .
Αν και ο τίτλος μεταφράζεται σε «μου αρέσει», το τραγούδι είναι στην πραγματικότητα για ένα ζευγάρι που παλεύει η στάση τους. Συγκρίνοντας το πιο παλιό τους παρελθόν με το γεμάτο αγώνα τους, το ζευγάρι αναρωτιέται τι άλλαξε - και πώς να αλλάξει τα πράγματα προς το καλύτερο.
«Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas», τραγουδά η Shakira, η οποία μεταφράζεται σε, «Συνήθιζες να γεμίζεις το σπίτι μου με τριαντάφυλλα / Και τώρα ζούμε γεμάτοι από τα πράγματα σου». Είναι μία από τις πολλές συγκρίσεις του τραγουδιού μεταξύ «τότε» και «τώρα».
Σκεφτείτε το 'Me Gusta' ως μια συνομιλία που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια ενός απογεύματος. Το τραγούδι παρακολουθεί το ταξίδι του ντουέτου από τα παλιά επικοινωνιακά προβλήματα στο τέλος, με την προσγείωση τους στην ίδια σελίδα: Είναι δεσμευμένοι να φέρουν τις καλές μέρες πίσω. Καλή τύχη, τρελά παιδιά. (Δεν αξίζει τίποτα ότι στην πραγματική ζωή, η Shakira συνεργάζεται ευτυχώς με τον ποδοσφαιριστή Gerard Pique, με τον οποίο μοιράζεται δύο παιδιά , ενώ Ο Anuel γνωρίζει τον Κολομβιανό τραγουδιστή Karol G .)
Αυτό το γλυκόπικρο, αλλά ελπιδοφόρο τραγούδι αγάπης μπορεί να είναι προάγγελος για περισσότερη μουσική από τη Shakira. Σύμφωνα με Βράχος που κυλά Η Shakira εργάζεται σε συνέχεια της βραβευμένης με το βραβείο Grammy του 2017 άλμπουμ, Ο Χρυσός . Ένα πολύ προσωπικό άλμπουμ, Ο Χρυσός χαρακτηριστικό κυρίως τραγούδια ισπανικής γλώσσας σχετικά με αυτήν σχέση με τον μακροχρόνιο φίλο, τον Gerard Piqué.
Μέχρι να φτάσει αυτό το άλμπουμ, έχουμε την περιοδεία «Me Gusta», «El Dorado» της Shakira ειδική συναυλία και η επερχόμενη παράσταση της SuperBowl για να μας κρατήσει.
Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το YouTube. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους.Διαβάστε τους στίχους για το «Me Gusta» στα ισπανικά, ευγενική προσφορά του Ιδιοφυία :
[Εισαγωγή: Shakira]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Ω-ναι)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long
[Στίχος 1: Anuel AA]
Διευκρινίστε, που σκοτεινιάζει
Ας σταματήσουμε «ήδη ηλίθιο» (Uah!)
«Παλεύουμε για μερικούς μήνες»
Και σας έχω ήδη πει πολλές φορές
[Pre-Chorus 1: Shakira & Anuel AA]
Προσπαθώ να ξεκινήσω μια συνομιλία (Ναι-ναι-ναι-ναι)
Αλλά δεν μου δίνεις λίγο την προσοχή σου (Αχ, αχ)
Πάντα θέλετε να κάνετε αυτό που θέλετε (Ναι-ναι-ναι-ναι)
Και θέλετε να διορθώσετε τα πάντα στο κρεβάτι
Αλλά μην το σκέφτεσαι, μαμά
[Χορωδία: Anuel AA & Σακίρα ]
Μου αρέσει (Uah), όταν σε έχω όπως ο Θεός σε έφερε στον κόσμο
Γυμνή (Uah), από πού προήλθαν τόσο πολύ κακά και τόση ομορφιά; (Μωρό)
Μου αρέσει αυτό που μου λες, αλλά ξέρω ότι είναι δικαιολογίες
Χωρίς αμφιβολία λες ότι με αγαπάς, αλλά νιώθω σαν να με χρησιμοποιείς
[Post-Chorus: Anuel AA & Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
Ένα la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long ( Ουαχ; αδερφέ )
[Στίχος 2: Anuel AA & Σακίρα ]
Και είναι ότι στο κρεβάτι λύνονται τα προβλήματα »
Αλλά η τέλεια αγάπη εμφανίζεται μόνο στο μυθιστόρημα »
Και όταν μιλάω σε άλλο, μου παραπονιέσαι
Αλλά μόνοι εσύ είσαι αυτός που με παίρνει ( Ποιος με παίρνει )
[Προ-Χορωδία 2: Anuel AA & Σακίρα , Και τα δυο]
Δεν μετράς τα λόγια σου και με πληγώνεις (Ναι-ναι-ναι-ναι)
Και αν με αφήσεις και φύγεις, είναι επειδή το θέλεις (γιατί το θέλεις)
Δεν είναι πλέον δίκαιο να γλυκαίνεις το αυτί μου (Ναι-ναι-ναι-ναι)
Έτσι στο τέλος δεν με συναντάς
Αλλά μην το σκέφτεσαι, μαμά
[Χορωδία: Anuel AA & Σακίρα ]
Μου αρέσει (Uah), όταν σε έχω όπως ο Θεός σε έφερε στον κόσμο
Γυμνή (Uah), από πού προήλθαν τόσο πολύ κακά και τόση ομορφιά; (Μωρό)
Μου αρέσει αυτό που μου λες, αλλά ξέρω ότι είναι δικαιολογίες
Χωρίς αμφιβολία λες ότι με αγαπάς, αλλά νιώθω σαν να με χρησιμοποιείς
[Στίχος 3: Shakira & Anuel AA ]
Πριν γεμίσετε το σπίτι μου με τριαντάφυλλα
Και τώρα ζήστε γεμάτα πράγματα
Αρώσατε τον εαυτό σας όταν επρόκειτο να σας επισκεφτώ
Και τώρα δεν αγοράζει ούτε τη λεπίδα για ξύρισμα
Με πήρες για δείπνο, μετά για ταινίες και χορό
Με αγόρασες τόσο πολύ που η κάρτα σου θα εκραγεί
Και τώρα το περνάς στο δρόμο
Και εδώ μαζί μου ξεχνάς τις λεπτομέρειες ( Ουαχ )
[Τέλος: Anuel AA & Σακίρα ]
Δεν θέλω ποτέ να σε χάσω (μωρό)
Κάντε το δικό σας μέρος, αγάπη μου
Ας μιλήσουμε, έλα να το κάνουμε για το do-o-o-os (Uah)
Δεν θέλω ποτέ να σε χάσω (Όχι, όχι)
Κάντε το δικό σας μέρος, αγάπη μου (Uah)
Ας μιλήσουμε, έλα να το κάνουμε για το do-o-os
[Άλλο: Shakira & Anuel AA, Σακίρα ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
Και εδώ είναι μια αγγλική μετάφραση της έννοιας του «Me Gusta, ευγενική προσφορά του Διαφημιστική πινακίδα :
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Ω-ναι)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo
Ας είμαστε σαφείς γιατί γίνεται σκοτεινό (μωρό)
Ας σταματήσουμε την ανοησία (Uah!)
Παλεύουμε για μερικούς μήνες τώρα
Και σας έχω ήδη πει πολλές φορές
Προσπαθώ να ξεκινήσω μια συνομιλία (ναι-έτος-ναι-ναι)
Αλλά δεν μου δίνεις την προσοχή σου (αχ, αχ)
Πάντα θέλετε να κάνετε ό, τι θέλετε (ναι-έτος-ναι-ναι)
Και θέλετε να διορθώσετε τα πάντα στο κρεβάτι, αλλά μην το πιστεύετε αυτό, μαμά
Μου αρέσει (Uah), όταν σε έχω όπως ο Θεός σε έφερε στον κόσμο
Γυμνή (Uah), από πού προήλθε τόσο κακό και τέτοια σεξουαλικότητα; (Μωρό)
Μου αρέσει αυτό που μου λες, αλλά ξέρω ότι είναι δικαιολογίες
Δεν υπάρχει αμφιβολία, λες ότι με αγαπάς αλλά νιώθω ότι χρησιμοποιώ
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)
Τα προβλήματα επιλύονται στο κρεβάτι
Αλλά η τέλεια αγάπη εμφανίζεται μόνο σε μυθιστορήματα
Και όταν μιλάω με κάποιον άλλο, παραπονιέσαι
Αλλά μόνοι εσύ είσαι αυτός που με απομακρύνει
Δεν μετράς τα λόγια σου και με πληγώνεις (Ναι-ναι-ναι-ναι)
Και αν με αφήσεις και φύγεις, είναι επειδή το θέλεις
Δεν είναι δίκαιο να μου πεις γλυκά πράγματα (Ναι-ναι-ναι-ναι)
Έτσι, στο τέλος, δεν καταφέρνετε τίποτα μαζί μου, αλλά μην το πιστεύετε αυτό, μαμά
Μου αρέσει (Uah), όταν σε έχω όπως ο Θεός σε έφερε στον κόσμο
Γυμνή (Uah), από πού προήλθε τόσο κακό και τέτοια σεξουαλικότητα; (Μωρό)
Μου αρέσει αυτό που μου λες, αλλά ξέρω ότι είναι δικαιολογίες
Δεν υπάρχει αμφιβολία, λες ότι με αγαπάς αλλά νιώθω ότι χρησιμοποιώ
Συνήθιζες να γεμίζεις το σπίτι μου με τριαντάφυλλα
Και τώρα ζούμε γεμάτοι από τα πράγματα σας
Θα αρώσετε τον εαυτό σας όταν επρόκειτο να σας επισκεφτώ
Και τώρα δεν αγοράζετε το ξυράφι για να ξυρίσετε τον εαυτό σας
Μπορείτε να με πάρετε για δείπνο, μετά για ταινίες και για χορό
Με αγόρασες τόσα πολλά πράγματα που η πιστωτική σου κάρτα επρόκειτο να εκραγεί
Και τώρα περνάς χρόνο στους δρόμους
Και ξεχάσεις τις λεπτομέρειες μαζί μου (Uah)
Δεν θέλω να σε χάσω (μωρό)
Κάντε το δικό σας μέρος, αγάπη μου
Ας το μιλήσουμε για τους δυο μας (Uah)
Δεν θέλω να σε χάσω (Όχι, όχι)
Κάντε το δικό σας μέρος, αγάπη μου (Uah)
Ας το συζητήσουμε για τους δυο μας
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Τραγουδήστε)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo
Για περισσότερους τρόπους για να ζήσετε την καλύτερη ζωή σας και όλα τα πράγματα Oprah, εγγραφείτε στο δικό μας ενημερωτικό δελτίο !
Αυτό το περιεχόμενο δημιουργείται και συντηρείται από τρίτο μέρος και εισάγεται σε αυτήν τη σελίδα για να βοηθήσει τους χρήστες να παρέχουν τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό και παρόμοιο περιεχόμενο στη διαφήμιση piano.io - Συνέχεια ανάγνωσης παρακάτω