Christmas Carol Histories: The Story Behind 'The Little Drummer Boy'

Διακοπές

Η Πηνελόπη είναι συνταξιούχος αλλά διδάσκει αγγλικά στη Ρώμη. Είναι δημοσιευμένη συγγραφέας μεγάλου μήκους, θεατρική συγγραφέας και ποιήτρια. Λατρεύει τα τοπικά ιταλικά έθιμα.

Ο μικρός τυμπανιστής

Καλή κυρία

'The Little Drummer Boy': Ιστορία τραγουδιού

Η έρευνα αυτού του κάλαντα απομακρύνει όλα τα περίεργα ιστορικά «γεγονότα», ενώ ρίχνει έντονα φώτα σε άλλες, πιο πραγματικές ιστορίες.

Τσεχική καταγωγή;

Η πρωτότυπη μουσική, ένα νανούρισμα, λέγεται ότι «συλλέχθηκε» από τα Τσέχικα (από μια δεσποινίς Jacubickova) και δόθηκαν αγγλικές λέξεις από τον Percy Dearmer για το Oxford Book of Carols το 1928. Έχοντας εντοπίσει τόσο τον «νέο» αγγλικό τίτλο ('Rocking Lullaby') όσο και την ίδια τη χορωδία, έμαθα ότι δεν υπάρχουν πολλά για τη μουσική, τη μελωδία, την παλιά μελωδία, που να μοιάζει με οποιαδήποτε πτυχή της μουσικής του Το «The Little Drummer Boy»—όχι οι νότες, ούτε η διασκευή τους, ούτε κάτι σαν τα κάλαντα—όπως το ξέρουμε τώρα.

Έλεγξα ξανά με έναν άλλο τίτλο που εμφανίζεται στην έρευνα, ένα πολύ νομιμοποιητικό δίστιχο λέξεων. Hajej, nynjej' , που υποτίθεται ότι είναι ο τίτλος του ίδιου τσέχικου νανουρίσματος (από το οποίο το κάλαντα λέγεται ότι έχει τις πολιτιστικές του ρίζες).

Και πάλι, το ' Hajej, nynje Το j' δεν μοιάζει καθόλου με το 'The Little Drummer Boy'—ακόμα κι αν φανταστείτε να βγάλετε το ' πο ρούμι πουμ πουμ πέντε' πράγματα, ακόμα κι αν φανταστείτε να το επιταχύνετε, να το ρίξετε σε διαφορετική οκτάβα, να το τραγουδήσετε από τους Beatles, δεν υπάρχει μυρωδιά, ή riff ή ' πέντε πέντε' έμπνευσης για το «The Little Drummer Boy».

Ιστορικός Oomph

Έτσι, παρόλο που η πρωτότυπη μουσική μπορεί να προήλθε από την Τσεχία και μπορεί να μεταμορφώθηκε σε χριστουγεννιάτικο τραγούδι στην Αγγλία στις αρχές του δέκατου ένατου αιώνα, δεν υπάρχει τίποτα που να την εντοπίσει συγκεκριμένα (αν και οι αναφορές διαφέρουν) για να της δώσει μια ιστορική ουμφ .

Δεν χρειάζεται ιστορικό ουμφ αυτού του είδους.

Είναι ένα Χριστουγεννιάτικο Κάλαντα που έχει ιστορία. Και αν αυτή η ιστορία δεν ξεκίνησε με το ακορντεόν του μοναχικού ξυλοκόπου σε ένα ξυλόστεγο σε βαθιά δάση πριν από εκατό χρόνια, ή στους πάγκους χορωδιών της Οξφόρδης, τότε στέκεται στην ιστορία του θεάματος για περισσότερα από ογδόντα χρόνια με ένα ανεμιστήρας. Ή καλύτερα, με τύμπανο.

Το άρθρο μου παρακολουθεί την ιστορία αυτού του Χριστουγεννιάτικου Κάλαντα «The Little Drummer Boy» υπό το φως του κεριού μου του Εικοστού Πρώτου Αιώνα!

Πώς αυτό το τραγούδι έγινε χριστουγεννιάτικο τραγούδι

Ήταν η Katherine Kennicott Davis από το St. Joseph, Missouri (1892–1980)—συνθέτης περισσότερων από 600 ύμνων και τραγουδιών για χορωδίες—που συνέθεσε το «The Carol of The Drum» (το 1941) που επρόκειτο να μπει στην παρέλαση των επιτυχιών ( ως «The Little Drummer Boy») περισσότερα από δέκα χρόνια αργότερα.

Ο ρυθμός των ντραμς ήταν ένα ατύχημα

Ο ρυθμός των ντραμς που έκανε τη μελωδία τόσο ξεχωριστή —ακόμα και τότε, κατά πάσα πιθανότητα— ήταν τυχαίος. Ο K K Davis το είχε γράψει για να βοηθήσει το ρεφρέν να εναρμονιστεί μεταξύ μιας μελωδίας σοπράνο (με μια άλτο αρμονία) και των μερών τενόρου και μπάσου — μόνο για τις πρόβες τους. Κάπως έτσι έμειναν οι νότες.

The Harry Simeone Chorale Version

Η χορωδία του Χάρι Σιμεόνε το 1958 κυκλοφόρησε μια τροποποιημένη εκδοχή της μουσικής ως ποπ δίσκος το 1958, αφού η διάσημη οικογένεια Τραπ την είχε τραγουδήσει μερικές φορές. Και αφού οι Jack Halloran Singers —έναν χρόνο νωρίτερα— είχαν ήδη αλλάξει τη μουσική για ένα δημοφιλές μουσικό άλμπουμ «Christmas is a-Comin» (δεν κυκλοφόρησε). Halloran, όπως τόσες χιλιάδες μουσικοί χωρίς αρκετό εξειδίκευση στα νερά των καρχαριών της μουσικής βιομηχανίας, αποκλείστηκε από τις ράγες με τις εκκλησιαστικές χορωδίες που διοργάνωσε η Katherine K. Davis.

Η μουσική του Χάρι Σιμεόνε «The Little Drummer Boy» έγινε μαζικά δημοφιλής. Ανέβηκε ψηλά, όπως σημειώνει η σοπράνο του αρχικού νανουρίσματος, στις επιτυχίες και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού κατά τη διάρκεια των ετών 1958–1962. Δεν υπήρχε άλλο κομμάτι της δημοφιλής χριστουγεννιάτικης μουσικής που να μοιάζει με αυτό. Το αγαπήσαμε.

Αυτό ήταν μόνο η αρχή.

Έκδοση του Bob Seger

Πόσες εκδόσεις υπάρχουν;

Υπάρχουν 220 διασκευές του τραγουδιού, σε επτά γλώσσες και σε όλα τα είδη μουσικής.

Αυτές είναι μερικές μόνο από τις ηχογραφήσεις της μουσικής από την πρόσφατη ιστορία:

1962 . Ο Bing Crosby το κυκλοφόρησε ως σόλο έκδοση 'I Wish You a Merry Christmas' και στη συνέχεια το 1977 με τον David Bowie το 1977 στην τελευταία γιορτή του Bing TV Special ως σύνθετο με τίτλο 'Peace on Earth/Little Drummer Boy'.
1965 . Οι Supremes ηχογράφησαν το τραγούδι για το άλμπουμ τους 'Merry Christmas'.
1969 . Ο Τζίμι Χέντριξ ηχογράφησε το τραγούδι και το συμπεριέλαβε στο EP του 1999 «Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος».
1970 . Το Brady Bunch κυκλοφόρησε μια έκδοση για το «Χριστούγεννα με τον Brady Bunch».
1981 . Οι Boney M κυκλοφόρησαν μια γερμανική εκδοχή του τραγουδιού στο «Χριστουγεννιάτικο Άλμπουμ» τους.
δεκαεννιά ενενήντα έξι . Οι Apocalyptica το κυκλοφόρησαν ως single
1998 . Η Alicia Keys κυκλοφόρησε το 'Little Drummer Girl' στο 'Jermaine Dupri Presents Twelve Souldful Nights of Christmas'.
2001 . Το Westlife με την Dolores O'Riordan των Cranberries το τραγούδησαν ζωντανά για τον Πάπα Ιωάννη Παύλο 11.
2003 . Η Whitney Houston και η κόρη της το ηχογράφησαν για το 'One Wish: The Holiday Album'.
2009 . Ο Bob Dylan τραγούδησε μια εκδοχή του τραγουδιού στο «Christmas in the Heart».
2010 . Οι Pink Martini τραγούδησαν το τραγούδι στο άλμπουμ τους «Joy to The World».
2011 . Ο Sean Quigley κυκλοφόρησε ένα βίντεο έκδοσης «ροκ ύμνου» στο YouTube και έλαβε ένα εκατομμύριο επισκέψεις σε μια εβδομάδα.

Έκδοση Johnny Cash

Η έκκληση των στίχων

Εκατόν δεκατρείς μουσικοί μεταξύ του 1957 και των Χριστουγέννων του 2011 ηχογράφησαν το τραγούδι, συμπεριλαμβάνοντάς το συχνά στη χριστουγεννιάτικη δισκογραφική τους κυκλοφορία. Η μουσική, τα λόγια, η ψυχή του απευθύνεται σε κάθε τύπο μπάντας, γκρουπ, σολίστ.

Το «The Little Drummer Boy» ξεπερνά τα είδη, τα όρια, τα σύνορα, τις πεποιθήσεις από τους αστέρες του Χόλιγουντ όπως ο Bing Crosby μέχρι τον κιθαρίστα του ροκ θεού Jimmy Hendrix, από τη Marlene Dietrich μέχρι τον Johnny Cash. Το Σικάγο έκανε μια εκδοχή του, ο Μπομπ Ντίλαν το έκανε. Ο Shaggy το κάλυψε για το «Jamaican Drummer Boy».

Οι συμπαθητικοί στίχοι, που τραγουδιούνται πάνω από ένα ονοματοποιητικό ρεφρέν που ηχεί σαν τύμπανα πα ρούμι πουμ πουμ πουμ έχω ' Η ταπεινοφροσύνη» ως θέμα τους.

Η ιστορία στο τραγούδι είναι για ένα αγοράκι που δεν έχει δώρο για το μωρό Ιησού, αλλά « για να τον τιμήσει 'Του παίζει τα ντραμς του...' Έπαιξα το καλύτερό μου για Εκείνον!». —και γι' αυτό παίρνει την έγκριση της Μαίρης.

Pa Rum Pum Pum, Rum Pum Pum . .

Μήπως επειδή είναι τραγούδι μουσικού—που αρέσει τόσο σε τόσους πολλούς μουσικούς; Οι παίκτες φτιάχνουν μουσική από τα συναισθήματα του τραγουδιού; Παίζουν, «Κρατάω το καπέλο μου στο χέρι, Κύριε, και τραγουδώ για σένα, ή τυμπανίζω για σένα. Είναι το μόνο που έχω. Αυτός είμαι. Παίζω για σένα;». Αγαπούν αυτές τις λέξεις;

Ή μήπως είναι η συναρπαστική μοναδική μουσική που έφτιαξε είτε η αρχική συνθέτρια Katherine K Davis ή ο Jack Halloran ή αργότερα ο Harry Simeone; (Ή μήπως και τα τρία μαζί;) Τέλος πάντων, ανάμεσά τους δημιούργησαν αυτό το φτωχό, μικρό στρατιώτη, μια πρωτότυπη μελωδία και ένα δημοφιλές είδος στρατιωτικού ρυθμού, που ακούγεται σαν μια μακρινή πορεία στους λόφους της χριστουγεννιάτικης φαντασίας σου.

. . . Ρούμι Παμ Παμ Παμ

Ό,τι κι αν είναι αυτό που έχει αιχμαλωτίσει τη γλυκύτητα ενός από τα δημοφιλή κάλαντα των Χριστουγέννων, το Little Drummer Boy με τύμπανα στο show-business—και σε όλο τον κόσμο— ρούμι πουμ πουμ

«Θα παίξω για σένα, πα ρουμ πουμ πουμ

Στο τύμπανο μου;».

Η ιστορία του χριστουγεννιάτικου τραγουδιού «The Little Drummer Boy» είναι ακόμα στα σκαριά.

ερωτήσεις και απαντήσεις

Ερώτηση: Γιατί ο μικρός ντράμερ δεν βγαίνει στην τηλεόραση;

Απάντηση: Μάλλον θα γίνει μια μέρα - όταν ένας σεναριογράφος ή ένας παραγωγός αποφασίσει ότι θα κάνει μια καλή ταινία. Μέχρι τότε, νομίζω ότι έχει βγει στον αέρα ως μουσικό βίντεο. Δείτε το βίντεο του Johnny Cash!