Η διαφορά μεταξύ εκτίμησης και αξιοποίησης του Queer πολιτισμού

Η Καλύτερη Ζωή Σας

Alamy

Στο OprahMag.com, ενθαρρύνουμε τους αναγνώστες μας να γίνονται αυθεντικά οι ίδιοι. Γιορτάζουμε λοιπόν τον Μήνα Υπερηφάνειας και την 50ή επέτειο του Ταραχές Stonewall με Δυνατά και περήφανα , μια επιλογή από φωνές και ιστορίες που αναδεικνύουν την ομορφιά - και τους συνεχείς αγώνες - της κοινότητας LGBTQ. Εδώ είναι για να γιορτάσουμε κάθε χρώμα του ουράνιου τόξου.

---

Το 1991, η λευκή λεσβία ντοκιμαντέρ Τζένι Λίβινγκστον αποτύπωσε όμορφα την πραγματικότητα της κουλτούρας της αίθουσας χορού της Νέας Υόρκης Το Παρίσι καίει , μια ταινία που χρειάστηκε τέσσερα χρόνια για να φτιαχτεί και, 27 χρόνια αργότερα, εξακολουθεί να αναγνωρίζεται ως πρωτοποριακή εξερεύνηση του τι σημαίνει να είσαι LGBTQ.

Το ντοκιμαντέρ ακολουθεί μια ομάδα κυρίως Μαύρο και λατινικά άτομα που παίζουν και αγωνίζονται σε μπάλες σε όλο το Χάρλεμ, όπου μια νυχτερινή ζωή της δεκαετίας του '80 και της δεκαετίας του '90 με χαριτωμένη, καλωσόρισε τις περιθωριοποιημένες queer folk (και κυρίως, τις διαφυλικές γυναίκες σε κίνδυνο). Πραγματοποιήθηκε σε διάφορες τοποθεσίες, οι άνθρωποι οργανώνονταν ελεύθερα από το «σπίτι τους» - ένας εικονιστικός όρος που χρησιμοποιούσε για να περιγράψει τις επιλεγμένες οικογένειες εκείνων που εξορίστηκαν από τη δική τους - και στη συνέχεια να πιρουέτα κάτω από τους διαδρόμους και να γιορτάσουν ο ένας τον άλλον. Τότε, κατά τη διάρκεια μιας ιστορίας που θυμήθηκε για την κρίση του AIDS, τον ανεξέλεγκτο ρατσισμό και την τρανσφοβία, ήταν το μεγαλύτερο μέρος του « queer slang Γνωρίζουμε και αγαπάμε σήμερα για πρώτη φορά. το ίδιο queer slang που μπορεί να πυροδοτήσει αμφιλεγόμενες συζητήσεις σχετικά με την πολιτιστική ιδιοκτησία.

Ένας παίκτης που αγωνίζεται σε μια μπάλα μέσα Το Παρίσι καίει.

Off White Prod./Kobal/REX/Shutterstock

Για να κατανοήσετε καλύτερα αυτό το φαινόμενο, σκεφτείτε πώς έχει εξελιχθεί ο όρος «σκιά». Ο λεπτός τρόπος απόλυσης κάποιου χωρίς να το συνειδητοποιήσει κανείς ορίστηκε για πρώτη φορά σε έναν αγαπημένο Το Παρίσι καίει σκηνή από τον Dorian Corey, μια βασίλισσα έλξης της Νέας Υόρκης. Το 'Shade' είναι: Δεν το κάνω λέγω είσαι άσχημος », εξήγησε ο άγριος μητρικός στα μέλη του Σώματος του Κορύ. 'Επειδή εσύ ξέρω είσαι άσχημος.'

Ο ορισμός της πολιτιστικής ιδιοκτησίας δεν είναι εύκολος. Συνήθως, χρησιμοποιείται όταν μέλη μιας κυρίαρχης ομάδας δανείζονται τα έθιμα μιας άλλης ομάδας, συχνά μια που έχει υποστεί κάποια καταπίεση. Η σχεδίαση της γραμμής είναι δύσκολη. Αλλά γίνεται επιθετικό όταν μια ισχυρή ομάδα μειώνει το έργο μιας μειονότητας χωρίς να δίνει πίστωση όπου οφείλεται πίστωση.

Αρχικά χρησιμοποιείται κυρίως σε queer υποκουλτούρες, λίγοι θα μπορούσαν να προβλέψουν την πορεία που θα ταξιδεύει η λέξη «σκιά». Δώστε ιδιαίτερη προσοχή και θα παρατηρήσετε ότι ταξίδεψε από την μπάλα στον ιερό χώρο εργασίας του Drag Race του RuPaul πριν προχωρήσει στα mainstream media. Τώρα, όλοι από Πραγματικές νοικοκυρές αστέρια πολιτικών προσώπων τόσο σεβαστά όσο Μισέλ Ομπάμα καλούνται για « ρίχνοντας σκιά 'Σε άλλους, όπως ο πρώην Πρόεδρος του Σώματος John Boehner. Η σκιά έχει γίνει πανταχού παρούσα στο λεξικό ποπ κουλτούρας.

Κάποιοι μπορεί να δουν τη δημοτικότητα της «σκιάς» και παρόμοιου λόγου με τις ρίζες της queer κουλτούρας ως καλό πράγμα - μετά από όλα, η μίμηση είναι η πιο ειλικρινή μορφή κολακείας, όπως λέει η παροιμία. Αλλά άλλοι, ιδίως εκείνοι της κοινότητας queer, βλέπουν την άνοδό του ως παράδειγμα του πώς η πλειοψηφία αποσπά τα χαρακτηριστικά των αποσυνδεδεμένων κοινοτήτων για κέρδος - χωρίς να πιστώσει ούτε καν να αναγνωρίσει τους δημιουργούς.

Dorian Corey, αριστερά και πιπέρι LaBeija Το Παρίσι καίει.

Alamy

Όμως, λαμβάνοντας υπόψη πόσο συχνά εμφανίζονται οι queer slang παντού, από την τηλεόραση έως τα social media, είναι φυσικό να καταλήγει να προσαρμόζεται στην καθημερινή μας γλώσσα. Λοιπόν, πώς ξέρετε πού να σχεδιάσετε τη γραμμή; Πού τελειώνει η εκτίμηση - και αρχίζει η πίστωση;

Τα προνόμια και η καταπίεση περιπλέκουν την ετυμολογία όρων όπως «σκιά». Η γλώσσα ζει και αναπνέει, και η εξέλιξη των λέξεων δεν είναι απαραίτητα κακό. Από τον Corey's Το Παρίσι καίει ορισμός, σχεδόν κανένας δεν χρησιμοποιεί σωστά το 'σκιά'. Σήμερα, κάθε αγενής παρατήρηση χαρακτηρίζεται ως σκιά. Τον Φεβρουάριο, ο Kim Kardashian κατηγορήθηκε για ρίψη ' λεπτή σκιά «Στην Taylor Swift, με την οποία φέρεται για χρόνια, συμπεριλαμβάνοντας την σε μια λίστα με« haters »στην οποία έστειλε δώρα για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Ταινίασε την πράξη και το μοιράστηκε στο Instagram, καθιστώντας την προσβολή προφανή . Αλλά το πρωτότυπο το σημείο της σκιάς ήταν να παραιτηθεί από τον άσχημο για τον έξυπνο και έμμεσο. Η σκιά είναι ακόμη πιο δαγκωτική γιατί κάνει το θέμα να αναρωτιέται, 'Μήπως αυτό το άτομο με προσβάλλει;'

Λαμβάνοντας υπόψη πόσο συχνά εμφανίζονται οι queer slang παντού, από την τηλεόραση στα social media, είναι φυσικό να καταλήγει να προσαρμόζεται στη καθημερινή μας γλώσσα.

Αυτός είναι ο λόγος, όπως συνέχισε να εξηγεί ο Corey Το Παρίσι καίει Η «σκιά» είναι στην πραγματικότητα καθορισμένη μορφή αλλο όρος με ρίζες στην queer κουλτούρα: «ανάγνωση», ένα ρήμα που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια αμβλύ και snide προσβολή. Ας πάρουμε, για παράδειγμα, την ώρα που η Kelly Clarkson χαρακτήρισε τη Miley Cyrus « στριπτιζέζ ' Αυτό δεν είναι «σκιά», όπως ορίζεται από τον Corey. είναι μια ανάγνωση. Το ότι η έννοια της λέξης έχει εξελιχθεί δεν είναι κακό. Ωστόσο, όταν κάποιος το χρησιμοποιεί εσφαλμένα και αγνοεί την ιστορία του, η χρήση αρχίζει να πλησιάζει στην ιδιοκτησία.

Υπάρχει καλός λόγος να είστε προσεκτικοί. Ένα από τα πρώτα παραδείγματα της κουλτούρας queer ballroom που έχει γίνει mainstream είναι η Madonna's ' Μόδα 'Βίντεο και οι συνοδευτικές παραστάσεις της δεκαετίας του '90, στις οποίες χορευτές από ανταγωνιστικά σπίτια αντιμετωπίζουν στην πίστα - όπως το τραγούδι σας ενθαρρύνει να το κάνετε. Υπενθύμιση: η τέχνη του voguing φέρνει τεράστιο βάρος σε όσους προέρχονται από τη σκηνή της μπάλας, που ήταν ένας ασφαλής χώρος για μια ομάδα ανθρώπων που βίωναν καθημερινά διακρίσεις. Για πολλούς παράξενους ανθρώπους, η υπεροχή στο vogue ήταν σαν να κερδίζεις πτυχίο.

Στο βίντεό της, η Madonna χαρακτήρισε τον Μαύρο χορογράφο και τον θρύλο της μπάλα Willi Ninja, έναν πλοίαρχο του σκάφους που εμφανίστηκε Το Παρίσι καίει , το οποίο θα νομίζατε ότι θα της έδινε ένα βίντεο αυθεντικότητας. Αλλά Η Μαντόνα κατηγορήθηκε για πολιτιστική ιδιοκτησία , με πολλούς την κατηγορούν κέρδος από το έργο των περιθωριοποιημένων λαών με τους οποίους συνεργάστηκε. Όπως και πολλοί άλλοι, η Ninja έπεσε θύμα ασθένειας που σχετίζεται με το AIDS. Και παρόλο που θυμάται στον παράξενο κόσμο, δεν απολαμβάνει τόσο μεγάλη σημασία στο mainstream.

Η Μαντόνα ψωνίζει κατά τη διάρκεια της Ξανθιά φιλοδοξία Κόσμος Περιοδεία το 1990.

Kevin.Mazur / ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ / ΣυντελεστήςGetty Images

Αντ 'αυτού, οι περισσότεροι άνθρωποι συνδέουν τη Madonna με το vogueing γρηγορότερα από ό, τι κάνουν την κουλτούρα της μπάλας - αν γνωρίζουν καν ποια είναι η κουλτούρα της μπάλας. Αυτό απεικονίζει το επίκεντρο του ζητήματος με απαλλοτρίωση: συμβαίνει σε έναν άνισο αγωνιστικό χώρο όπου λευκοί, cisgender, ετεροφυλόφιλοι άνθρωποι είναι πιο πιθανό να λάβουν πίστωση για κάτι που δεν δημιούργησαν. Αυτός είναι, συνοπτικά, ο ορισμός της πίστωσης.

Η Μαντόνα και οι χορευτές από αυτήν Blond Ambition World Tour, τεκμηριωμένη σε Αλήθεια ή θάρρος.

Αρχεία Michael OchsGetty Images

Πιο ατυχές είναι το γεγονός ότι, όπως η μόδα, αυτές οι πολιτιστικές εφευρέσεις που κατέληξαν να διεκδικήθηκαν από το mainstream δημιουργήθηκαν αρχικά ως άμεση απάντηση στην περιθωριοποίηση. Τα μέλη της κοινότητας της αίθουσας χορού, για παράδειγμα, άρχισαν να ντύνονται και να ενεργούν σαν πλούσιοι λευκοί στην πίστα για να προσποιηθούν - τουλάχιστον για μια νύχτα - ότι είχαν τα ίδια προνόμια που εκχωρήθηκαν στην πλειοψηφία. (Και όχι, οι παράξενοι άνθρωποι που μιμούνται κυρίαρχες λευκές ομάδες δεν αποτελούν παράδειγμα πολιτιστικής ιδιοκτησίας. Και πάλι, η πίστωση ισχύει μόνο όταν αυτοί που έχουν την εξουσία παίρνουν από την κουλτούρα των καταπιεσμένων - όχι το αντίστροφο.)

Ο Γουίνιν Νίντζα ​​θα συμμετάσχει στη Νέα Υόρκη, 1988.

Κάθριν ΜακγκάνGetty Images

Jack Halberstam, συγγραφέας του Σε ένα Queer Time and Place και καθηγητής Αγγλικών και Σπουδών Φύλου στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια, συμφωνεί ότι το 'Vogue' της Madonna είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα αυτού του φαινομένου. «Είναι παρόμοιο με τη μακρά ιστορία της λευκής ιδιοκτησίας του Black πολιτιστικού υλικού, είτε μιλάμε για μουσική, είτε για τα μπλουζ, ή hip-hop», λέει ο Halberstam. Όπως εξηγεί ο Halberstam, οι voguers της Madonna ήταν, ουσιαστικά, πιόνια σε αυτήν ίσως το ακούσιο ταξίδι της να φτιάξει τον όρο δικό της.

Η πολιτιστική ιδιοποίηση οποιουδήποτε είδους αφορά τη δυναμική της δύναμης.

Σχετικές ιστορίες Το @Jstlbby είναι το Inspirational Rising Star του Instagram Η Σανγκέλα είναι ο πραγματικός νικητής ενός αστεριού γεννιέται Οι Λατινικοί Τώρα αναγνωρίζονται ως Αφρο-Λατίνα

Φυσικά, η αστυνόμευση του πολιτισμού και των λέξεων στην κοινωνία μας δεν περιορίζεται στις παράξενες κοινότητες. Εδώ είναι ένα παράδειγμα: Για να κερδίσετε «δροσερούς πόντους», οι άνθρωποι που δεν είναι Μαύροι χρησιμοποιούν συχνά λέξεις όπως «bae», που προέρχονται από την αφρικανική-αμερικανική αγγλική γλώσσα (AAVE). Αλλά αν ένας Μαύρος χρησιμοποιεί μια τέτοια φράση, συχνά χλευάζεται ως «γκέτο» —Πρώτο για ακατανόητο ή βίαιο. Και πρόσφατα, η χρήση του Spanglish στο κοινό έχει οδηγήσει σε εχθρικές συναντήσεις που προκαλούνται από ανθρώπους που πιστεύουν ότι οι Λατίνοι πρέπει να αφομοιωθούν στη λευκή κοινωνία και να μιλούν αποκλειστικά Αγγλικά. Στην πραγματικότητα, είναι ο λόγος που έχει η κοινότητα των Λατίνων όλο και περισσότερο κουρασμένος μιλώντας ισπανικά στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ωστόσο, μερικά από τα μεγαλύτερα single στους πίνακες διαφημίσεων τα τελευταία χρόνια έχουν ... στα Ισπανικά.

Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το Twitter. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους.

2 Ισπανόφωνες γυναίκες μιλούσαν μεταξύ τους όταν τους πλησίασαν μια ρατσιστική λευκή κυρία που τους παρενοχλούσε επειδή μιλούσαν ισπανικά στο κατάστημα. Τότε αντιμετώπισε μια άλλη λευκή γυναίκα, σύμμαχος. Twitter, ας βρούμε αυτόν τον σύμμαχο και την ευχαριστώ.

pic.twitter.com/amBO502AXI

- Σιμάρ (ahsahluwal) 3 Οκτωβρίου 2018

Το θέμα είναι ότι η γλώσσα είναι εξαιρετικά πολιτική. Ενώ οι περιθωριοποιημένοι άνθρωποι τιμωρούνται για τη χρήση των δικών τους, τίποτα δεν συμβαίνει όταν η πλειοψηφία υιοθετεί παρόμοια ορολογία για να ενεργήσει «δροσερό». Παρά το γεγονός ότι 40,5 εκατομμύρια άνθρωποι στις ΗΠΑ μιλούν ισπανικά, σύμφωνα με την απογραφή των ΗΠΑ το 2016, η βία κατά και απευθύνεται σε ισπανούς ομιλητές είναι τεκμηριώνονται συνεχώς . Ομοίως, οι Μαύροι αντιμετωπίζουν ένα υψηλότερο ποσοστό ανεργίας από άλλες φυλετικές και εθνοτικές ομάδες στις ΗΠΑ, και ο Donald J. Harris, καθηγητής Οικονομικών στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ, έχει υποστηρίξει ότι οι στατιστικές οφείλονται σε διακρίσεις. Ωστόσο, οι συνομιλίες που προέρχονταν από τον μαύρο πολιτισμό μπορούν επίσης να φανούν παντού, από την mainstream μουσική μέχρι την τηλεόραση.

Octavia St. Laurent στο Το Παρίσι καίει .

IMDB

Κατά τον ίδιο τρόπο, αν ένα cisgender, ένα ετεροφυλόφιλο άτομο περπατάει λέγοντας «yass» και «slay, queen!», Είναι αποδεκτό. Αλλά αν ένα άτομο που κάνει queer χρησιμοποιεί τη γλώσσα queer δημόσια, μπορεί να προκαλέσει διακρίσεις - ακόμη και βία. Σύμφωνα με την Εθνικός συνασπισμός προγραμμάτων κατά της βίας (NCAVP), μια ανθρωποκτονία ενός LGBTQ ατόμου συνέβη κάθε εβδομάδα το 2017, σημειώνοντας αύξηση 86% στις αναφορές από το 2016.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η χρήση όρων όπως η «σκιά» είναι τόσο δύσκολη. Είναι ένα πράγμα για ένα cisgender λευκό ετεροφυλόφιλο αρσενικό - ένα άτομο που στατιστικά δεν είναι τόσο πιθανό να απειληθεί απλώς για να μιλήσει δημόσια - για να το χρησιμοποιήσει. Είναι άλλο ένα παράξενο άτομο να το κάνει. θα μπορούσαν, κυριολεκτικά, να θέσουν τον εαυτό τους σε κίνδυνο.

Η γλώσσα - είτε από το queer λεξικό είτε όχι - είναι σημαντική, γι 'αυτό είναι σημαντικό να αναγνωρίζετε και να είστε σεβαστοί σχετικά με το πού προέρχονται οι λέξεις που χρησιμοποιείτε. «Όταν έχετε μια τέτοια ρευστή και διαπερατή μαζική κουλτούρα και δημοφιλή δημόσια σφαίρα, δεν υπάρχει τρόπος να διατηρήσετε τα πάντα ξεχωριστά, ούτε θα πρέπει να θέλετε απαραίτητα», λέει ο Halberstam. «Ταυτόχρονα, το να μην γνωρίζεις από πού προήλθε κάτι που καταναλώνεις λαμπρά».

Αν και δεν είναι ασπρόμαυρο, η πολιτιστική ιδιοποίηση οποιουδήποτε είδους αφορά τη δυναμική της δύναμης - η πλειοψηφία που λαμβάνεται από τη μειονότητα. Το πρώτο βήμα για την αποφυγή του είναι να είναι προσεκτικός να μοιραστείτε τη γλώσσα ή τα έθιμα μιας ομάδας της οποίας το έργο εκτιμάτε. Κάντε την έρευνά σας. Γίνετε ένας ηθικός, συνειδητός καταναλωτής του πολιτισμού, έχοντας επίγνωση του πώς μπορεί να τους βλάψει η κλοπή όσων δημιούργησαν οι περιθωριοποιημένοι άνθρωποι αυτοί είναι αυτοί που περπατούν σε αυτόν τον κόσμο με λιγότερες ευκαιρίες από εκείνους που βρίσκονται στην εξουσία.

Ο Νίντζα ​​θα μπει Το Παρίσι καίει .

Off White Prod./Kobal/REX/Shutterstock

Το να εκπαιδεύεσαι και να αναγνωρίζεις την προέλευση του κάτι δεν σου δίνει δωρεάν κάρτα για να χρησιμοποιήσεις έναν όρο ό, τι θέλεις. Αλλά μειώνει τον κίνδυνο προσβολής κάποιου ατόμου και βοηθά να διασφαλιστεί ότι η ομάδα που τη δημιούργησε γνωρίζει ότι αναγνωρίζετε από πού προήλθε. ότι δεν το χρησιμοποιείτε ως γραμμή διάτρησης ή για δικό σας όφελος.

Έτσι, οι οπαδοί των όμορφων στοιχείων που προέρχονται από κοινότητες queer δεν πρέπει να αισθάνονται την ανάγκη να αποφύγουν τη μόδα ή τη χρήση εντελώς queer όρων. Αλλά αυτοί πρέπει να είστε πρόθυμοι να αποτίσετε φόρο τιμής και να αναβαθμίσετε τους δημιουργούς, ανεξάρτητα από το πώς επιλέγουν να ταυτοποιήσουν. Προχωρήστε: Βάλτε την καρδιά σας σε ένα πάρτι ή πασπαλίστε τις συνομιλίες σας με 'σκιά!' Αλλά την επόμενη φορά που θα ακούσετε ότι χρησιμοποιείται λανθασμένα, μην φοβάστε να πείτε 'Στην πραγματικότητα, το εικονίδιο της αίθουσας χορού Dorian Corey είπε ...'

Ο John Paul Brammer είναι ανεξάρτητος συγγραφέας που ζει στη Νέα Υόρκη. Το έργο του έχει εμφανιστεί στο Ο φύλακας, σχιστόλιθος, και τους .

Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το {embed-name}. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους.
Αυτό το περιεχόμενο δημιουργείται και συντηρείται από τρίτο μέρος και εισάγεται σε αυτήν τη σελίδα για να βοηθήσει τους χρήστες να παρέχουν τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό και παρόμοιο περιεχόμενο στη διαφήμιση piano.io - Συνέχεια ανάγνωσης παρακάτω