Ο μεταφραστής του Parasite Director, Bong Joon-ho, Sharon Choi, ήταν ο πραγματικός σταρ των Όσκαρ

Τηλεόραση Και Ταινίες

 92η Ετήσια Βραβεία Ακαδημίας - Εμφάνιση Κέβιν ΧειμώναςGetty Images
  • Παράσιτο Έκανε ιστορία χθες το βράδυ στα Όσκαρ, αλλά μέρος του προβολέα έχει δοθεί στον Sharon Choi, ο διερμηνέας του καστ και του πληρώματος βασίστηκε για συνεντεύξεις, εμφανίσεις κόκκινου χαλιού και ομιλίες αποδοχής.
  • Μια 25χρονη Κορέας-Αμερικανίδα που είναι σκηνοθέτης και φιλόδοξος σκηνοθέτης, η Τσόι κέρδισε το δικό της μερίδιο από θαυμαστές στο διαδίκτυο, μετά από μήνες βίντεο με τις ήρεμες, στοχαστικές μεταφράσεις της που έγιναν viral στα κοινωνικά μέσα.

Εάν παρακολουθείτε Παράσιτο 'μικρό κυρίαρχη παρουσία κατά τη διάρκεια της σεζόν των βραβείων - πρόσφατα κερδίζοντας τέσσερα Όσκαρ, συμπεριλαμβανομένης της Καλύτερης Φωτογραφίας - μπορεί να έχετε παρατηρήσει μια γυναίκα ασταμάτητα δίπλα Παράσιτο σκηνοθέτης και ηθοποιός. Το όνομά της είναι Sharon Choi, και είναι η διερμηνεία τους, μεταφράζοντας για τον βραβευμένο με Όσκαρ σκηνοθέτη Bong Joon-ho και μερικές φορές για τα αστέρια του καστ τους τελευταίους μήνες.

Σχετικές ιστορίες Πώς να κάνετε streaming ταινιών με υποψηφιότητα για Όσκαρ το 2020 Όλα τα κόκκινα χαλιά μοιάζουν από τα Όσκαρ του 2020 Παρακολουθήστε το σύντομο «Όνειρο των μαλλιών» με το υποψήφιο για Όσκαρ

Σύμφωνα με Ο κηδεμόνας , Ο Choi είναι ένας 25χρονος Κορεάτης Αμερικής που ζει στη Σεούλ της Νότιας Κορέας και συνεργάζεται με τον Joon-ho και τον Παράσιτο πλήρωμα από τον Μάιο του 2019, όταν άνοιξε η ταινία στο Φεστιβάλ των Καννών.

Αν και ο Joon-ho μπορεί να μιλήσει αγγλικά, είναι σαφές ότι αισθάνεται άνετα να αφήσει τον Choi να μεταφράσει για αυτόν ακόμη και στις μεγαλύτερες σκηνές. Μετά από μήνες από τον σκηνοθέτη και ηθοποιοί σε αμέτρητες συνεντεύξεις και εμφανίσεις στο κόκκινο χαλί, καθώς η ταινία της Νότιας Κορέας κέρδισε το βραβείο μετά το βραβείο, η γυναίκα έχει κερδίσει έπαινο για την ήρεμη συμπεριφορά της, τις μεταφραστικές ικανότητες και την εύκολη σχέση της.

Καθώς η ταινία της Νότιας Κορέας έγινε επιτυχία στο box office, ξεπεράστηκε 35 εκατομμύρια δολάρια εγχώρια και 165 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως —Το fandom του Choi έχει επίσης αναπτυχθεί στο διαδίκτυο, με ορισμένους ακόμη και να λένε ότι θα έπρεπε να πάρει το ίδιο το Academy Award, για μετάφραση.

Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το Twitter. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους.

Ξεκινώντας από το Φεστιβάλ των Καννών - όπου Παράσιτο κέρδισε το Palme d'Or με ομόφωνη ψηφοφορία - για τις Χρυσές Σφαίρες, τα Screen Actors Guild Awards, τα Academy Awards, και πολλές συνεντεύξεις μεταξύ τους, βίντεο του Choi που μεταδίδει το μήνυμα του Joon-ho σε ένα αγγλόφωνο ακροατήριο που έχει τραβήξει τις καρδιές των χρήστες κοινωνικών μέσων.

Μετάφραση για αυτόν καθώς δίδαξε κορεατικά:

Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το Twitter. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους.

Ήταν δίπλα στον σκηνοθέτη καθώς εμφανίστηκε Το απόψε με τον Jimmy Fallon:

Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το YouTube. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους.

Στις Χρυσές Σφαίρες, ο Τσόι βοήθησε στην επικοινωνία της επιθυμίας του Τζουν Χο για περισσότερους ανθρώπους να παρακολουθούν ταινίες ξένων γλωσσών: Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το Twitter. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους.

Και, φυσικά, ήταν εκεί στα Academy Awards ως Παράσιτο έκανε ιστορία. Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το Twitter. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους. Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το Twitter. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους.

Σε ένα συνέντευξη με Ο Ρεπόρτερ του Χόλιγουντ , Ο Joon-ho επαίνεσε την Τσόι λέγοντας: «Είναι τέλεια και όλοι εξαρτηθούμε από αυτήν. Είναι επίσης σπουδαία σκηνοθέτης ». Η 50χρονη σκηνοθέτης τόνισε επίσης τη δουλειά της, ενημερώνοντας τον κόσμο ότι έγραφε ένα σενάριο και ότι ήταν «περίεργος» να δει τι είχε στο κατάστημα.

Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το Twitter. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους.

Υπέροχα νέα για τον Τσόι, Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες Ο αστέρας του Χάρι Γκόλντινγκ έχει ήδη προσφερθεί εθελοντικά να δράσει σε αυτό.

Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το Twitter. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους.

Εδώ βλέπουμε την Sharon Choi να επιστρέφει στα Όσκαρ, όχι μόνο ως διερμηνέας, αλλά ως σκηνοθέτης από μόνη της.

Για περισσότερους τρόπους για να ζήσετε την καλύτερη ζωή σας και όλα τα πράγματα Oprah, Εγγραφείτε στο newsletter μας!

Αυτό το περιεχόμενο δημιουργείται και συντηρείται από τρίτο μέρος και εισάγεται σε αυτήν τη σελίδα για να βοηθήσει τους χρήστες να παρέχουν τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό και παρόμοιο περιεχόμενο στη διαφήμιση piano.io - Συνέχεια ανάγνωσης παρακάτω