Διαβάστε ένα απόσπασμα από το μεξικάνικο γοτθικό, το μυστήριο στοιχειωμένο σπίτι της Silvia Moreno-Garcia
Βιβλία
Θέματα Oyeyola Ανακατέψτε λίγο Ρεβέκκα με The Haunting of Hill House και θα έχετε κάποια αίσθηση της μαγικής συγκίνησης των Silvia Moreno-Garcia's Μεξικάνικο γοτθικό , μια ιστορία φαντασμάτων που θα σας έκανε να γυρίσετε οργισμένα τις βιδωτές σελίδες.
Σχετικές ιστορίες
Και τα 86 βιβλία στο Oprah's Book Club 
25 από τα πιο ψυχρά μυθιστορήματα θρίλερ 
Τι να διαβάσετε όταν δεν μπορείτε να κοιμηθείτε Βρισκόταν στη δεκαετία του 1950 στο Μεξικό, το μυθιστόρημα επικεντρώνεται σε έναν κοινωνίτη, τον Νοέμι, ο οποίος καλείται μακριά από την επιχρυσωμένη ζωή της σε ένα μυστηριώδες αρχοντικό που στεγάζει τόσο τον νεόνυμφο ξάδελφό της (φαινομενικά κατεβαίνει στην τρέλα), όσο και πολλά απόκοσμα μυστικά.
Σε αυτό το απόσπασμα, βλέπουμε τη Noemí να αλληλεπιδρά με την ξαδέλφη της, την Catalina, τον Άγγλο σύζυγο της Catalina και έναν γιατρό που πιστεύει ότι η Catalina μπορεί να πάσχει από φυματίωση. Φυσικά, όλα δεν είναι όπως φαίνεται ...
Η Καταλίνα κάθισε ξανά δίπλα στο παράθυρο εκείνο το πρωί. Φαινόταν απομακρυσμένη, όπως την τελευταία φορά που η Νόιμι την είχε δει. Ο Νοέμι σκέφτηκε ένα σχέδιο της Οφελίας που κρέμεται στο σπίτι τους. Η Οφέλια σύρθηκε από το ρεύμα, κοίταξε μέσα από έναν τοίχο καλάμια. Αυτή ήταν η Catalina εκείνο το πρωί. Ωστόσο, ήταν ωραίο να τη βλέπω, να καθίσει μαζί και να ενημερώσει τον ξάδελφό της για τους ανθρώπους και τα πράγματα στην Πόλη του Μεξικού. Αναφέρει λεπτομερώς ένα έκθεμα που είχε πριν από τρεις εβδομάδες, γνωρίζοντας ότι η Catalina θα ενδιαφερόταν για τέτοια πράγματα και στη συνέχεια μίμησε μερικούς φίλους τους με τέτοια ακρίβεια ένα χαμόγελο στα χείλη του ξαδέλφου της και η Catalina γέλασε.
Μεξικάνικο γοτθικό ΨΩΝΙΣΕ ΤΩΡΑ «Είσαι τόσο καλός όταν κάνεις εντυπώσεις. Πες μου, είσαι ακόμα στραμμένος σε αυτά τα μαθήματα θεάτρου; ' Ρώτησε η Καταλίνα.
'Οχι. Σκέφτομαι την ανθρωπολογία. Μεταπτυχιακό. Δεν ακούγεται ενδιαφέρον; '
«Πάντα με μια νέα ιδέα, Noemí. Πάντα μια νέα αναζήτηση. '
Είχε ακούσει συχνά κάτι τέτοιο. Υποτίθεται ότι η οικογένειά της είχε δίκιο να βλέπει τις πανεπιστημιακές της σπουδές με σκεπτικό, βλέποντας ότι είχε αλλάξει γνώμη ήδη τρεις φορές για το πού βρισκόταν τα ενδιαφέροντά της, αλλά ήξερε αρκετά έντονα ότι ήθελε να κάνει κάτι ιδιαίτερο στη ζωή της. Δεν είχε βρει τι ακριβώς θα ήταν, αν και η ανθρωπολογία της φάνηκε πιο υποσχόμενη από τις προηγούμενες εξερευνήσεις.
Τέλος πάντων, όταν η Catalina μίλησε, η Noemí δεν με πειράζει, γιατί τα λόγια της δεν ακούγονταν ποτέ σαν μομφές των γονιών της. Η Catalina ήταν ένα πλάσμα στεναγμών και φράσεων τόσο ευαίσθητων όσο και δαντελωτών. Η Catalina ήταν ονειροπόλος και ως εκ τούτου πίστευε στα όνειρα του Noemí.
«Και εσύ, τι έχεις κάνει; Μην νομίζετε ότι δεν σας παρατήρησα να γράφετε. Έχεις προσποιηθεί ότι ζεις σε ένα ανεμοδαρμένο δέσιμο, όπως μέσα Ανεμοδαρμένα ύψη ; ' Ρώτησε ο Νόμι. Η Catalina είχε φθείρει τις σελίδες αυτού του βιβλίου.
'Οχι. Είναι το σπίτι. Το σπίτι παίρνει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου μου », είπε η Catalina, απλώνοντας ένα χέρι και αγγίζοντας τις βελούδινες κουρτίνες.
Ήξερε αρκετά έντονα ότι ήθελε να κάνει κάτι ιδιαίτερο στη ζωή της.
«Σκοπεύατε να το ανακαινίσετε; Δεν θα σας κατηγορήσω αν το ξαφνιάσατε και το φτιάξατε εκ νέου. Είναι μάλλον άθλια, έτσι δεν είναι; Και ψυχρός επίσης. '
'Υγρασία. Υπάρχει υγρασία σε αυτό. '
«Ήμουν πολύ απασχολημένος με το πάγωμα χθες το βράδυ για να θυμηθώ την υγρασία.»
«Το σκοτάδι και το υγρό. Είναι πάντα υγρό και σκοτεινό και πολύ κρύο. '
Καθώς η Catalina μίλησε, το χαμόγελο στα χείλη της πέθανε. Τα μάτια της, που ήταν μακρινά, ξαφνικά έπεσαν στο Νόμι με την οξύτητα μιας λεπίδας. Έκανε τα χέρια του Νοέμι και έσκυψε προς τα εμπρός, μιλώντας χαμηλά.
«Θέλω να κάνεις μια χάρη για μένα, αλλά δεν μπορείς να πεις σε κανέναν γι 'αυτό. Πρέπει να υποσχεθείτε ότι δεν θα το πείτε. Υπόσχεση?'
'Υπόσχομαι.'
«Υπάρχει μια γυναίκα στην πόλη. Το όνομά της είναι Marta Duval. Έκανε μια παρτίδα φαρμάκου για μένα, αλλά έχω τελειώσει. Πρέπει να πάτε σε αυτήν και να πάρετε περισσότερα. Καταλαβαίνεις?'
'Ναι φυσικά. Τι είδους φάρμακο είναι; '
'Δεν έχει σημασία. Αυτό που έχει σημασία είναι να το κάνετε. Θα σας? Παρακαλώ πείτε ότι θα το πείτε σε κανέναν. '
'Ναι, αν με θέλεις.'
Η Καταλίνα κούνησε. Κρατούσε τα χέρια της Noemí τόσο σφιχτά που τα νύχια της έσκαζαν στη μαλακή σάρκα των καρπών της.
'Catalina, θα μιλήσω—'
'Επιβάλλω σιωπή. Μπορούν να σε ακούσουν », είπε η Καταλίνα και πήγε ήσυχα, τα μάτια της φωτεινά σαν γυαλισμένες πέτρες.
'Ποιος μπορεί να με ακούσει;' Η Noemí ρώτησε αργά, καθώς τα μάτια του ξαδέλφου της στράφηκαν πάνω της, χωρίς να αναβοσβήνει.
Η Catalina κλίνει αργά πιο κοντά της, ψιθυρίζοντας στο αυτί της. «Είναι στους τοίχους», είπε.
Σχετικές ιστορίες
44 βιβλία για ανάγνωση από τους μαύρους συγγραφείς
100+ Queer συγγραφείς Μοιραστείτε τα Fave LGBTQ βιβλία τους 
13 από τα καλύτερα μυθιστορήματα οδικών ταξιδιών 'Τι είναι?' Ρώτησε η Νοέμι και η ερώτηση ήταν ένα αντανακλαστικό, γιατί δυσκολεύτηκε να σκεφτεί τι να ρωτήσει με τα κενά μάτια του ξαδέλφου της, μάτια που δεν φαινόταν να βλέπουν. ήταν σαν να κοιτάζω το πρόσωπο του υπνοβάτη.
«Οι τοίχοι μου μιλούν. Μου λένε μυστικά. Μην τους ακούτε, πιέστε τα χέρια σας στα αυτιά σας, Noemí. Υπάρχουν φαντάσματα. Είναι αληθινά. Θα τα δείτε τελικά. '
Ξαφνικά η Καταλίνα απελευθέρωσε την ξαδέλφη της και σηκώθηκε, πιάνοντας την κουρτίνα με το δεξί της χέρι και κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο. Η Νοέμι ήθελε να της ζητήσει να εξηγήσει τον εαυτό της, αλλά η Φλωρεντία μπήκε τότε.
«Δρ. Η Cummins έφτασε. Πρέπει να εξετάσει την Καταλίνα και θα σε συναντήσει αργότερα στο καθιστικό », είπε η γυναίκα.
«Δεν με πειράζει να μείνω», απάντησε ο Νοέμι.
«Αλλά θα πειράζει», της είπε η Φλωρεντία με ένα οριστικό τελικό. Η Νοέμι θα μπορούσε να έχει πιέσει το θέμα, αλλά επέλεξε να φύγει παρά να διαφωνήσει. Ήξερε πότε να υποχωρήσει και μπορούσε να αισθανθεί ότι η επιμονή τώρα θα είχε ως αποτέλεσμα μια εχθρική άρνηση. Θα μπορούσαν ακόμη και να της στείλουν τη συσκευασία αν έκανε φασαρία. Ήταν φιλοξενούμενη, αλλά ήξερε ότι ήταν άβολη.
Ήταν επισκέπτης, αλλά ήξερε ότι ήταν άβολη.
Το καθιστικό, κατά τη διάρκεια της ημέρας, μόλις ξεφλούδισε τις κουρτίνες, φαινόταν πολύ λιγότερο φιλόξενο από το βράδυ. Για ένα ήταν ψυχρό, η φωτιά που είχε ζεσταθεί το δωμάτιο μετατράπηκε σε στάχτη, και με το φως της ημέρας να ρέει μέσα από τα παράθυρα κάθε ατέλεια ήταν γυμνή πιο εντυπωσιακά. Οι ξεθωριασμένες βελούδινες σκηνές εμφανίζονταν ένα ασθενώς πράσινο, σχεδόν διώροχο, και υπήρχαν πολλές ρωγμές που έτρεχαν στα σμάλτα πλακάκια που διακοσμούσαν το τζάκι. Μια μικρή ελαιογραφία, που δείχνει ένα μανιτάρι από διαφορετικές οπτικές γωνίες, δέχτηκε επίθεση, ειρωνικά, από μούχλα: μικροσκοπικά μαύρα στίγματα αλλοίωσαν τα χρώματα του και αλλοίωσαν την εικόνα. Ο ξάδερφος της είχε δίκιο για την υγρασία.
Η Νοέμι τρίβει τους καρπούς της, κοιτάζοντας το μέρος όπου η Καταλίνα έσκαψε τα νύχια της στο δέρμα της και περίμενε να έρθει ο γιατρός κάτω. Πήρε τον χρόνο του και όταν μπήκε στο καθιστικό, δεν ήταν μόνος. Ο Βιργίλ τον συνόδευσε. Κάθισε σε ένα από τα πράσινα σετ, και ο γιατρός πήρε το άλλο, τοποθετώντας τη δερμάτινη τσάντα του στο πλάι του. Ο Βίργκιλ παρέμεινε όρθιος.
«Είμαι ο Arthur Cummins», είπε ο γιατρός. 'Πρέπει να είσαι η κυρία Noemí Taboada.'
Ο γιατρός ντυμένος με ρούχα μιας καλής περικοπής, αλλά που ήταν μια δεκαετία ή δύο από τη μόδα. Ένιωσα ότι όλοι όσοι επισκέφτηκαν το High Place είχαν κολλήσει εγκαίρως, αλλά τότε φαντάστηκε ότι σε μια τόσο μικρή πόλη θα χρειαζόταν λίγη ενημέρωση της ντουλάπας. Τα ρούχα της Virgil, ωστόσο, φαινόταν μοντέρνα. Είτε είχε αγοράσει μια καινούργια ντουλάπα την τελευταία φορά που βρισκόταν στην Πόλη του Μεξικού ή θεωρούσε τον εαυτό του εξαιρετικό και τα ρούχα του άξιζαν περισσότερα έξοδα. Ίσως ήταν τα χρήματα της γυναίκας του που επέτρεπαν μια ορισμένη πολυτέλεια.
'Ναί. Σας ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο για να μου μιλήσετε », είπε ο Νοέμι.
'Ευχαρίστησή μου. Τώρα, ο Βίργκιλ λέει ότι έχετε μερικές ερωτήσεις για μένα. '
'Δέχομαι. Μου λένε ότι ο ξάδερφος μου έχει φυματίωση. '
«Οι τοίχοι μου μιλούν. Μου λένε μυστικά. '
Πριν μπορέσει να συνεχίσει, ο γιατρός κούνησε και μιλούσε. 'Αυτή κάνει. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Λαμβάνει στρεπτομυκίνη για να την βοηθήσει να το ξεπεράσει, αλλά η θεραπεία «υπόλοιπου» εξακολουθεί να ισχύει. Άφθονος ύπνος, αφθονία χαλάρωσης και καλή διατροφή είναι η πραγματική λύση σε αυτήν την ασθένεια. '
Ο γιατρός έβγαλε τα γυαλιά του και έβγαλε ένα μαντήλι, προχώρησε στον καθαρισμό των φακών καθώς μίλησε. «Μια σακούλα πάγου στο κεφάλι ή ένα τρίψιμο αλκοόλ, αυτό ακριβώς είναι το θέμα. Θα περάσει. Σύντομα θα έχει δίκιο σαν βροχή. Τώρα, αν με συγχωρείτε— '
Ο γιατρός γέμισε τα γυαλιά στην τσέπη του μαστού του σακακιού του, χωρίς αμφιβολία ότι σκοπεύει να αφήσει τη συζήτηση σε αυτό, αλλά ήταν η σειρά του Νοέμι να τον διακόψει.
«Όχι, δεν θα σε συγχωρήσω ακόμα. Η Catalina είναι πολύ περίεργη. Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, θυμάμαι τη θεία μου Brigida που είχε φυματίωση και δεν ενήργησε καθόλου όπως η Catalina. '
«Κάθε ασθενής είναι διαφορετικός.»
«Έγραψε ένα πολύ χαρακτηριστικό γράμμα στον πατέρα μου, και μοιάζει αντίθετα με τον εαυτό της», είπε η Νοέμι, προσπαθώντας να βάλει τις εντυπώσεις της σε λόγια. «Έχει αλλάξει».
«Η φυματίωση δεν αλλάζει ένα άτομο, απλώς ενισχύει τα χαρακτηριστικά που έχει ήδη ο ασθενής».
Σχετικές ιστορίες
30 ακαταμάχητα ρομαντικά μυθιστορήματα με μαύρους οδηγούς 
Μια Αντιρατσιστική Λίστα Ανάγνωσης Επιλεγμένη από τον Ibram Kendi 
Τι πρέπει να γνωρίζετε για τη #BlackoutBestsellerList«Λοιπόν, υπάρχει σίγουρα κάτι λάθος με την Catalina, γιατί δεν είχε ποτέ αυτή την αδιαφορία. Έχει τόσο περίεργη ματιά γι 'αυτήν. '
Ο γιατρός έβγαλε τα γυαλιά του και τα έβαλε ξανά. Δεν πρέπει να του άρεσε αυτό που είδε και να συνοφρυώσει.
«Δεν με άφησες να τελειώσω», μουρμούρισε ο γιατρός, ακούγοντας απότομα. Τα μάτια του ήταν σκληρά. Πίεσε τα χείλη της μαζί. «Ο ξάδερφος σου είναι ένα πολύ ανήσυχο κορίτσι, αρκετά μελαγχολικό και η ασθένεια το έχει εντείνει».
«Η Καταλίνα δεν είναι ανήσυχη.»
«Αρνείσαι τις καταθλιπτικές της τάσεις;»
Η Νόμι θυμήθηκε τι είπε ο πατέρας της στην Πόλη του Μεξικού. Ονομάστηκε Catalina melodramatic. Αλλά η μελοδραματική και η αγωνία δεν ήταν καθόλου το ίδιο πράγμα, και η Catalina σίγουρα δεν είχε ακούσει ποτέ φωνές στην Πόλη του Μεξικού και δεν είχε αυτή την παράξενη έκφραση στο πρόσωπό της.
«Ποιες καταθλιπτικές τάσεις;» Ρώτησε ο Νόμι.
«Όταν η μητέρα της πέθανε, αποσύρθηκε», είπε ο Βιργίλ. «Είχε περιόδους μελαγχολίας, κλαίει στο δωμάτιό της και μιλούσε ανοησίες. Είναι τώρα χειρότερο. '
Δεν είχε μιλήσει μέχρι τότε, και τώρα επέλεξε να το ανεβάσει, και όχι μόνο να το ανεβάσει, αλλά να μιλήσει με μια προσεκτική απόσπαση, σαν να περιγράφει έναν ξένο αντί για τη γυναίκα του.
«Ναι, και όπως είπες ότι η μητέρα της είχε πεθάνει», απάντησε η Νοέμι. «Και αυτό ήταν χρόνια και χρόνια πριν, όταν ήταν κορίτσι.»
«Ίσως θα βρεις κάποια πράγματα να επιστρέψουν», είπε.
«Ίσως θα βρεις κάποια πράγματα να επιστρέψουν», είπε.
«Αν και η φυματίωση δεν είναι σχεδόν θανατική ποινή, μπορεί να είναι ενοχλητική για τον ασθενή», εξήγησε ο γιατρός. «Η απομόνωση, τα φυσικά συμπτώματα. Ο ξάδερφος σας υπέφερε από ρίγη και νυχτερινές εφιδρώσεις. δεν είναι όμορφο θέαμα, σας διαβεβαιώνω και η κωδεΐνη παρέχει προσωρινή ανακούφιση. Δεν μπορείς να περιμένεις να είναι χαρούμενη και να ψήνει πίτες. '
'Με απασχολεί. Σε τελική ανάλυση, είναι η ξαδέρφια μου. '
'Ναι, αλλά αν αρχίσετε να ταλαιπωρείτε επίσης, τότε δεν θα είμαστε καλύτεροι, έτσι;' είπε ο γιατρός, κουνώντας το κεφάλι του. «Τώρα, πρέπει να πάω. Θα σας δω την επόμενη εβδομάδα, Virgil. '
«Γιατρός», είπε.
«Όχι, όχι, θα πάω», επανέλαβε ο γιατρός, όπως ένας άντρας που έχει συνειδητοποιήσει μια επικείμενη ανταρσία σε ένα πλοίο.
Τα βιβλία που άλλαξαν τη ζωή της Oprah 
Τα καλύτερα βιβλία για ανάγνωση ενώ κοινωνικά απομακρύνονται 
Κουτιά συνδρομής βιβλίου Ingenius Ο γιατρός κούνησε το χέρι του Νοέμι, άρπαξε την τσάντα του, και έφυγε, αφήνοντάς την πάνω στο γκροτέσκο καναπέ, δαγκώνοντας τα χείλη της και δεν ξέρει τι να πει. Ο Βίργκιλ πήρε το σημείο που είχε αδειάσει ο γιατρός και έσκυψε πίσω. Αν υπήρχε ποτέ ένας άντρας που είχε πάγο στις φλέβες του, ήταν αυτός. Το πρόσωπό του ήταν χωρίς αίμα. Είχε πραγματικά φλερτάρει την Καταλίνα; Φλερτάρε κανείς; Δεν μπορούσε να τον φανταστεί να εκφράζει αγάπη για οποιοδήποτε ζωντανό πράγμα.
«Δρ. Ο Cummins είναι ένας πολύ ικανός γιατρός », είπε με μια φωνή που ήταν αδιάφορη, μια φωνή που έδειχνε ότι δεν θα νοιαζόταν αν ο Cummins ήταν ο καλύτερος ή χειρότερος γιατρός στη Γη. «Ο πατέρας του ήταν ο γιατρός της οικογένειας και τώρα παρακολουθεί την υγεία μας. Σας διαβεβαιώνω, δεν έχει βρεθεί ποτέ ότι στερείται καθόλου. '
'Είμαι σίγουρος ότι είναι καλός γιατρός.'
'Δεν ακούγεται σίγουρος.'
Σηκώθηκε, προσπαθώντας να το φωτίσει, νομίζοντας ότι αν κρατούσε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό της και τα λόγια της ήταν ευάερα, θα μπορούσε να είναι πιο δεκτικός. Σε τελική ανάλυση, φαινόταν να παίρνει όλο αυτό το θέμα ελαφρά. «Εάν η Catalina είναι άρρωστη, τότε μπορεί να είναι καλύτερη σε ένα σανατόριο κοντά στην Πόλη του Μεξικού, κάπου όπου μπορεί να τείνει σωστά».
'Δεν πιστεύεις ότι μπορώ να τείνω στη γυναίκα μου;'
«Δεν το είπα Αλλά αυτό το σπίτι είναι κρύο και η ομίχλη έξω δεν είναι το πιο συναρπαστικό θέαμα. '
«Αυτή είναι η αποστολή που σου έδωσε ο πατέρας σου;» Ρώτησε ο Βιργίλ. «Θα έρθεις εδώ και θα αρπάξεις την Catalina;»
Κούνησε το κεφάλι της. 'Οχι.'
«Νιώθω έτσι», είπε γρήγορα, αν και δεν ακούγεται αναστατωμένος. Οι λέξεις παρέμειναν κρύες. «Συνειδητοποιώ ότι το σπίτι μου δεν είναι το πιο μοντέρνο και πιο μοντέρνο. Το High Place ήταν κάποτε ένας φάρος, ένα λαμπερό κόσμημα ενός σπιτιού, και το ορυχείο παρήγαγε τόσο πολύ ασήμι που θα μπορούσαμε να αντέξουμε για να γεμίσουμε τις ντουλάπες με μετάξι και βελούδο και να γεμίσουμε τα φλιτζάνια μας με τα καλύτερα κρασιά. Δεν είναι πια τόσο.
«Αλλά ξέρουμε πώς να φροντίζουμε τους άρρωστους. Ο πατέρας μου είναι μεγάλος, δεν έχει τέλεια υγεία, αλλά τον τείνουμε επαρκώς. Δεν θα έκανα τίποτα λιγότερο για τη γυναίκα που παντρεύτηκα. '
'Ακόμη. Θα ήθελα να ρωτήσω, ίσως, τι χρειάζεται η Catalina είναι ειδικός σε άλλα θέματα. Ψυχίατρος— '
Γελούσε τόσο δυνατά, πήδηξε λίγο στο κάθισμά της, γιατί μέχρι τώρα το πρόσωπό του ήταν πολύ σοβαρό και το γέλιο ήταν δυσάρεστο. Το γέλιο την προκάλεσε, και τα μάτια της έπεσαν πάνω της.
«Ψυχίατρος. Και πού θα μπορούσατε να βρείτε ένα γύρω από αυτά τα μέρη; Νομίζεις ότι μπορεί να κληθεί από λεπτό αέρα; Υπάρχει μια δημόσια κλινική στην πόλη με έναν μόνο γιατρό και τίποτα περισσότερο. Δεν θα βρείτε σχεδόν ψυχίατρο εκεί. Θα πρέπει να κατευθυνθείτε στην Pachuca, ίσως ακόμη και στην Πόλη του Μεξικού, και να πάρετε ένα. Αμφιβάλλω ότι ήρθαν. '
Οι Θεοί της Τζέιντ και της Σκιάς από Silvia Moreno-Garcia 'class =' lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592754941-51QqVP-0UL.jpg '> Οι Θεοί της Τζέιντ και της Σκιάς από τη Silvia Moreno-Garcia 17,00 $8,79 $ (έκπτωση 48%) Ψώνισε τώρα«Τουλάχιστον ο γιατρός στην κλινική μπορεί να προσφέρει μια δεύτερη γνώμη ή μπορεί να έχει και άλλες ιδέες για την Catalina».
«Υπάρχει ένας λόγος για τον οποίο ο πατέρας μου έφερε τον δικό του γιατρό από την Αγγλία και δεν οφείλεται στο γεγονός ότι η υγειονομική περίθαλψη σε αυτό το μέρος ήταν υπέροχη. Η πόλη είναι φτωχή και οι άνθρωποι εκεί είναι χονδροειδείς, πρωτόγονοι. Δεν είναι ένα μέρος που σέρνεται με γιατρούς. '
'Πρέπει να επιμείνω—'
«Ναι, ναι, πιστεύω ότι θα επιμείνεις», είπε, όρθιος, τα εντυπωσιακά γαλάζια μάτια που της έμειναν άσχημα. «Παίρνετε το δρόμο σας στα περισσότερα πράγματα, έτσι δεν είναι, κυρία Taboada; Ο πατέρας σου κάνει όπως εσύ θέλεις. Οι άντρες κάνουν όπως εσείς επιθυμείτε. '
Της υπενθύμισε έναν φίλο που είχε χορέψει σε ένα πάρτι το προηγούμενο καλοκαίρι. Είχαν διασκεδάσει, βαδίζοντας γρήγορα σε ένα danzón, και στη συνέχεια ήρθε η ώρα για τις μπαλάντες. Κατά τη διάρκεια του «Some Enchanted Evening» ο άντρας την κράτησε πολύ σφιχτά και προσπάθησε να τη φιλήσει. Γύρισε το κεφάλι της και όταν τον κοίταξε ξανά υπήρχε καθαρή, σκοτεινή κοροϊδία στα χαρακτηριστικά του.
Ο Νοέμι κοίταξε πίσω τον Βίργκιλ και την κοίταξε με το ίδιο είδος κοροϊδίας: ένα πικρό, άσχημο βλέμμα.
'Τι εννοείς?' ρώτησε, αμφισβητήστε την ερώτηση.
«Θυμάμαι την Catalina που αναφέρει πόσο επιμονή μπορείς να είσαι όταν θέλεις ένα beau να κάνει την προσφορά σου. Δεν θα σε πολεμήσω. Ζητήστε τη δεύτερη γνώμη σας αν μπορείτε να τη βρείτε », είπε με ένα καταπληκτικό τελικό καθώς βγήκε από το δωμάτιο.
Ένιωσε λίγο χαρούμενη που τον βελόνα. Ένιωσε ότι περίμενε –όπως και ο γιατρός– ότι θα δεχόταν τα λόγια του αθόρυβα.
Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το {embed-name}. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους.Απόσπασμα από το MEXICAN GOTHIC από τη Silvia Moreno-Garcia. Πνευματικά δικαιώματα 2020 από τη Silvia Moreno-Garcia. Αποσπάστηκε με άδεια του Del Rey, ενός αποτυπώματος του Penguin Random House. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Κανένα μέρος αυτού του αποσπάσματος δεν μπορεί να αναπαραχθεί ή να ανατυπωθεί χωρίς άδεια γραπτώς από τον εκδότη.
Αυτό το περιεχόμενο δημιουργείται και συντηρείται από τρίτο μέρος και εισάγεται σε αυτήν τη σελίδα για να βοηθήσει τους χρήστες να παρέχουν τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό και παρόμοιο περιεχόμενο στο piano.io Διαφήμιση - Συνέχεια ανάγνωσης παρακάτω