Αυστραλιανά χριστουγεννιάτικα τραγούδια και αργκό
Διακοπές
Τα Χριστούγεννα είναι για μένα μια νοητική κατάσταση ενός μήνα. Αυτή η εορταστική περίοδος με αγαπημένα πρόσωπα, πάρτι, δώρα και θρησκευτικές γιορτές είναι τόσο ξεχωριστή.
Εποχιακές κάρτες Koala από την Αυστραλία
Βιρτζίνια Άλεν
Οι Αυστραλοί έχουν τις δικές τους μοναδικές μελωδίες διακοπών
Αν υποθέσετε ότι οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο τραγουδούν τα ίδια χριστουγεννιάτικα τραγούδια, θα αλλάξετε τη σκέψη σας μόλις ακούσετε μερικά αυστραλιανά χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Μπορεί να αναγνωρίσετε τις μελωδίες ορισμένων μελωδιών, αλλά οι στίχοι είναι μοναδικά Αυστραλοί. Η αίσθηση του χιούμορ και ο διασκεδαστικός χαρακτήρας τους μετατρέπουν κάτι παραδοσιακό σε κάτι ασυνήθιστο και ασυνήθιστο.
Έζησα στην Αυστραλία για τρεισήμισι χρόνια και ερωτεύτηκα την αξιοσημείωτη χώρα και τους φιλικούς της ανθρώπους. Τα Χριστούγεννα σε ένα ζεστό κλίμα στα μέσα του καλοκαιριού ήταν μια σαφής προσαρμογή για έναν Αμερικανό. Πολλές αυστραλιανές χριστουγεννιάτικες μελωδίες περιλαμβάνουν αργκό και συντομευμένες λέξεις που μπορεί να σας μπερδέψουν, γι' αυτό σας έχω εξηγήσει μερικούς όρους παρακάτω. Απολαύστε τη μουσική των γιορτών από κάτω ακούγοντας τα βίντεο που έχω παρουσιάσει εδώ.
Μερικά χριστουγεννιάτικα τραγούδια από τη γη κάτω
Αν σας αρέσουν τα τραγούδια που εμφανίζονται στη σελίδα μου, μπορείτε να αναζητήσετε περισσότερα στο YouTube, στο Amazon ή στο Spotify. Αντί για χιόνι και πυρκαγιές, τα αυστραλιανά χριστουγεννιάτικα τραγούδια είναι πιο πιθανό να αφορούν το σερφ και τον ήλιο. Ακολουθούν ορισμένοι προτεινόμενοι τίτλοι για να ξεκινήσετε:
- 'The Carol of the Birds'
- «Ο Άγιος Βασίλης δεν το έκανε ποτέ Δαρβίνος»
- «The Aussie Barbecue»
- «The Three Drovers» του William G. James
- «12 Μέρες Αυστραλιανών Χριστουγέννων»
- 'Six White Boomers'
- «Η μέρα που γεννήθηκε ο Χριστός»
- 'Deck the Sheds'
- 'Ασημένια αστέρια στον ουρανό'
- «Η μικρή πόλη όπου γεννήθηκε ο Χριστός»
- «Έλα, είναι αυστραλιανά Χριστούγεννα»
- «Ας είναι η καρδιά μου σπίτι τα Χριστούγεννα»
- 'Yobo Santa'
- 'Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα'
- 'Deck the Shed With Bits of Wattle'
- «Holy Cunnamulla»
Aussie Slang σε αυτό το τραγούδι
- Esky: ένα μονωμένο ψυγείο
- Μπότα: το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου
- Holden Ute: ένα βοηθητικό όχημα όπως ένα pick-up
- Μονό: αμάνικο εσώρουχο
- Σορτς: πολύ κοντό σορτς για casual ντύσιμο
- Στριγκ: σαγιονάρες από καουτσούκ
- Beaut: υπέροχο ή όμορφο
- Kelpie: Αυστραλιανό τσοπανόσκυλο
- Swaggie: swagman ή εργάτης που ταξιδεύει με ένα τυλιγμένο κρεβάτι (swag)
- Οικογενειακό στιγμιότυπο: ομαδική φωτογραφία ή στιγμιότυπο
- Όλα βολτάρουν: να φύγουν γρήγορα από ένα μέρος
- Πλύσιμο: πλύσιμο των πιάτων μετά το γεύμα
«Aussie Aussie Christmas» της Amber Lawrence
Τα τραγούδια του Blinky Bill
Εάν δεν ζείτε στην Αυστραλία, μπορεί να αναρωτιέστε ποιος είναι ο Blinky Bill. Η σύντομη απάντηση είναι ότι είναι ένας χαρακτήρας σε ένα παιδικό βιβλίο που πρωτοκυκλοφόρησε το 1933. Το έγραψε η Dorothy Wall. Ο χαρακτήρας είναι ένα κοάλα και το βιβλίο μετατράπηκε σε τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων τη δεκαετία του 1980. Η εκπομπή αναδεικνύει τις περιπέτειες του Blinky Bill και των φίλων του, που είναι όλα ζώα της Αυστραλίας.
Αργότερα κυκλοφόρησε μια ταινία και τελικά δημιουργήθηκαν τραγούδια όπως αυτό στο παρακάτω βίντεο. Το τραγούδι «Blinky Bill's White Christmas» είναι απολαυστικό για τους μικρούς, αλλά και οι μεγάλοι θα το απολαύσουν.
«Τα Λευκά Χριστούγεννα του Blinky Bill»
Τα πρώτα μου Χριστούγεννα στην Αυστραλία
Έφυγα από τη χιονισμένη Βαλτιμόρη, στο Μέριλαντ, έναν Δεκέμβριο και έφτασα λίγο ταλαιπωρημένος από τα ταξίδια και τζετ-λαγκ στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας. Η καλοκαιρινή λιακάδα φαινόταν εκτυφλωτική και ένιωσα αποπροσανατολισμένη, αλλά περπάτησα βλέποντας τα παλαιότερα μέρη της πόλης και μαθαίνοντας λίγη ιστορία.
Την επόμενη μέρα, πέταξα για την Άλις Σπρινγκς για να συναντήσω τον σύζυγό μου εκεί. Είχα στείλει μερικά κουτιά με χριστουγεννιάτικα στολίδια νωρίτερα, νομίζοντας ότι θα προσπαθήσαμε να έχουμε τις παραδόσεις των γιορτών που είχαμε συνηθίσει.
Αφελώς, είχα ξεχάσει ότι οι χορδές των λαμπτήρων για το χριστουγεννιάτικο δέντρο ήταν για αμερικανικό ρεύμα και δεν θα λειτουργούσαν με το ρεύμα εκεί. Τότε συνειδητοποίησα ότι ένα πραγματικό έλατο στο σπίτι δεν ήταν πρακτικό σε ένα κλίμα με καιρό 100+ βαθμών τα Χριστούγεννα. Πήραμε ένα μικροσκοπικό επιτραπέζιο δέντρο και το αφήσαμε να πάει.
Μέχρι τα δεύτερα Χριστούγεννα στην Κεντρική Αυστραλία, είχα προσαρμόσει τη σκέψη μου για το πώς να γιορτάσω σε μια χώρα με το δικό της μοναδικό στυλ και παραδόσεις. Θα εκτιμούσα την ποικιλία της μουσικής που είχαν. Αυτό ήταν πριν από χρόνια, και τώρα που είμαι πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες, εξακολουθώ να βγάζω τα αυστραλιανά χριστουγεννιάτικα άλμπουμ μου για να τα ακούσω τον Δεκέμβριο κάθε έτους. Επαναφέρει τις ιδιαίτερες στιγμές που ζούσαμε στη γη κάτω.
Εδώ είμαι, επιβιβάζομαι στο αεροπλάνο για την Αυστραλία. Σημειώστε το πουλόβερ και το βαρύ παλτό μου, που δεν θα χρειαζόμουν στην ηλιόλουστη Αυστραλία.
Βιρτζίνια Άλεν