Η ανάγνωση μυθιστορημάτων από τους συγγραφείς της Λατίνας με βοηθά να επιβιώσω από την πανδημία
Η Καλύτερη Ζωή Σας
Μάλτε ΜούλερGetty Images Υπάρχει ένα απόσπασμα που έχω δει συχνά αποδίδεται στον συγγραφέα Τζον Γκριν, που αντηχεί βαθιά μαζί μου τελευταία. «Η ανάγνωση σάς αναγκάζει να είστε ήσυχοι σε έναν κόσμο που δεν το κάνει πλέον για αυτό».
Υπήρξε πολλή ησυχία τους τελευταίους μήνες, καθώς όλοι αγωνιζόμαστε για μια παγκόσμια πανδημία που μας γέμισε με άγχος και αβεβαιότητα. Από την άλλη πλευρά, ο θυμός και η αναταραχή για τη δολοφονία των Μαύρων ζωών, συμπεριλαμβανομένων των George Floyd's , ζήτησε από όλους να μιλήσουμε και να χρησιμοποιήσουμε τις φωνές μας. Με όλα όσα συμβαίνουν, έφτασα σε ένα σημείο όπου έγινε σχεδόν αδύνατο να σιωπήσω το μυαλό μου.
Τους τελευταίους μήνες, έχω δοκιμάσει τα πάντα για να βρω λίγη γαλήνη. Έχω κάνει κάποια γραφή, έχω μαγειρέψει νόστιμα γεύματα, έχω δείπνο με τους δύο συγκάτοικους μου, έχω διαλογιστεί. Το έκανα ακόμη και το σημείο να ασκηθώ κάθε πρωί από τότε που αρχίσαμε να καταφεύγουμε στη Νέα Υόρκη τον Μάρτιο. Ακόμα, από την αρχή της πανδημίας του κοροναϊού, βρήκα ότι τίποτα δεν με έβαλε άνετα - μέχρι μια μέρα πήρα ένα μυθιστόρημα.
8 βιβλία συγγραφέων Latinx για ανάγνωση τώρα 
Η Τζούλισσα Καλντερόν για το Latinxs και το Black Lives Matter 
Αυτό το Afro-Latina ξεκίνησε ένα περιοδικό στο Πουέρτο Ρίκο Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, μου άρεσε πάντα η απόδραση που βίωναν κάθε φορά που ασχολούμαι με τη φαντασία. Ήταν παρηγοριά να διαβάσω κάτι τολμηρό και συναρπαστικό για να με βοηθήσει να ξεφύγω σε άλλο μέρος - ειδικά όταν η πραγματικότητά μου δεν ήταν απαραίτητα ιδανική. Όμως, καθώς μεγάλωσα, άρχισα να ψάχνω για μη μυθοπλασία. Πρόσφατα, συνειδητοποίησα ότι επειδή κάποια στιγμή της ζωής μου, σταμάτησα να συσχετίζομαι με τους πρωταγωνιστές μερικών από τους πιο δημοφιλείς μπεστ σέλερ - επειδή δεν μοιάζουν με εμένα.
Σίγουρα, υπήρχαν μυθιστορήματα γραμμένα από καφέ και μαύρους συγγραφείς των οποίων οι χαρακτήρες αντικατοπτρίζουν πιο στενά τις δικές μου εμπειρίες. Στην πραγματικότητα, μερικά από τα αγαπημένα μου έργα μυθοπλασίας περιλαμβάνουν Το σπίτι στην οδό Mango από τη Sandra Cisneros, Στην εποχή των πεταλούδων από τη Julia Alvarez, Τα μάτια τους παρακολουθούσαν τον Θεό από τη Zora Neale Hurston, Το Bluest Eye από τον Toni Morrison, και Το Joy Luck Club από την Amy Tan, για να αναφέρουμε μερικά. Όμως, η εύρεση μυθιστορημάτων που μίλησαν πραγματικά για την εμπειρία μου ως Δομινικανός-Αμερικανός που γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη ήταν πιο δύσκολο να βρεθεί. Και ακόμη και τα μυθιστορήματα εγώ έκανε βρείτε συχνά επιλεγμένους πρωταγωνιστές του Πουέρτο Ρίκα ή του Μεξικού. σπάνια επικεντρώθηκε σε γυναίκες Δομινικανής με καστανό δέρμα και σγουρά μαλλιά.
Έτσι, στα 20 μου, είχα προχωρήσει από τη φαντασία. Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορούσα καν να σας πω την τελευταία φορά που διάβασα ένα μυθιστόρημα πριν από την πανδημία του κοροναϊού. Τότε ήταν, μετά από μήνες αίσθησης που συγκλονίστηκαν από το CNN και το Νιου Γιορκ Ταιμς ενημερώσεις ειδήσεων, αποφάσισα ότι χρειάζομαι μια πραγματική απόδραση. Με την πάροδο των ετών, είχα σελιδοδείξει μερικούς τίτλους που με ενδιέφερε και, τέλος, τώρα - με λίγο περισσότερο ελεύθερο χρόνο στα χέρια μου - ένιωσα σαν τη στιγμή να επιστρέψω και να βυθιστώ πλήρως σε έναν κόσμο διαφορετικό από τον δικό μου.
Αφού μερικοί φίλοι του κλάδου το είχαν προτείνει ανεπιφύλακτα, ξεκίνησα στα μέσα Μαΐου με Δομινικανός από τη Δομινικανή συγγραφέα Angie Cruz. Το βιβλίο έχει δημιουργηθεί στη δεκαετία του 1960 και ακολουθεί την Ana Cancion, μια νεαρή γυναίκα που είναι παντρεμένη με έναν ηλικιωμένο (και, τελικά, μαθαίνουμε, καταχρηστικό) άνδρα, ώστε η οικογένειά της να μπορεί να μεταναστεύσει από τη Δομινικανή Δημοκρατία στις Ηνωμένες Πολιτείες. Όντας πρώτης γενιάς Δομινικανός-Αμερικανός, τόσο μεγάλο μέρος αυτής της ιστορίας - που εμπνεύστηκε από τη μητέρα του Κρουζ - αντηχήθηκε από εμένα, από το τραύμα της μετανάστευσης μεταξύ των γενεών που πολλοί από τους συγγενείς μου βίωσαν στη Δομινικανή αργκό.
Δείτε αυτήν την ανάρτηση στο InstagramΜια ανάρτηση που μοιράστηκε η Johanna Ferreira (@cup_of_johanna)
Το ταξίδι μου στη συνάντηση με την Άννα ξεκίνησε βλέποντας τα λόγια Δομινικανός γραμμένο σε ένα εξώφυλλο με καφέ-δέρμα Afro-Latina με σγουρά μαλλιά με θέα σε ένα παράθυρο της Νέας Υόρκης. Αυτή η εικόνα από μόνη της ήταν αρκετή για να τραβήξει αμέσως την προσοχή μου, αλλά δεν ήταν κάτι που μπορούσα ποτέ να βρω να μεγαλώσω. Και υπήρχαν περισσότερα σε αυτήν την ιστορία από το εξώφυλλο της. Δομινικανός καταγράφει τι σημαίνει να είμαι μετανάστης στην Αμερική, μια ιστορία με την οποία μπορούσα να συνομιλήσω με βοήθησε επίσης να ξεχάσω, αν και μόνο για λίγες ώρες, ότι ζω αυτήν τη στιγμή σε μια πανδημία. Μόλις έκλεισα το βιβλίο, διψούσα για περισσότερα βιβλία σχετικά με Λατίνα σαν κι εμένα, γραπτός από Λατίνα σαν κι εμένα.
Η επόμενη ανάγνωση ήταν από τον Αφρο-Δομινικανό ποιητή και Νιου Γιορκ Ταιμς Μπεστ σέλετ συγγραφέας Ελισάβετ Ακεβέδο, που είμαι οπαδός από τότε που μίλησε για την ανάγνωση του ποιήματος της λέξης « Μαλλιά «Έγινε viral το 2014. Χειροκρότημα όταν προσγειώνεστε είναι το τρίτο μυθιστόρημά της, ακολουθώντας το ντεμπούτο της με κριτικό φήμη Ο ποιητής X και το 2019 YA διάβασε Με τη φωτιά ψηλά . Χειροκρότημα όταν προσγειώνεστε εμπνεύστηκε από τη συντριβή της πτήσης 587 το 2001, ένα αεροπλάνο στο δρόμο προς τη Δομινικανή Δημοκρατία με 260 επιβάτες που πέθαναν - μια ιστορία που χάθηκε σε μεγάλο βαθμό στα βασικά μέσα ενημέρωσης από τότε που ακολούθησε στενά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.
Βυθίζομαι σε αυτά τα βιβλία για να ξεφύγω - αλλά στην πραγματικότητα με έκαναν να νιώθω πιο παρών.
Το μυθιστόρημα ακολουθεί δύο αδελφές 16 ετών: την Yahaira, στη Νέα Υόρκη, και τον Camino, στη Δομινικανή Δημοκρατία. Και οι δύο είναι Αφρο-Λατίνα με σγουρά μαλλιά που δεν γνωρίζουν καθόλου την ύπαρξη του άλλου μέχρι να ανακαλύψουν το μυστικό του πατέρα τους μετά το θάνατό του.
«Μεγάλωσα τόσο καταραμένος Δομινικανός. Ισπανικά η πρώτη μου γλώσσα, bachata μια υπενθύμιση της δύναμης του σώματός μου, του πλατάνου και του σαλαμιού για χρόνια προτού να γευτώ ποτέ φυστικοβούτυρο και ζελέ σάντουιτς », σκέφτεται ο χαρακτήρας της Yahaira. 'Αν με ρωτούσατε τι ήμουν και εννοούσατε από την άποψη του πολιτισμού, θα έλεγα Δομινικανή. Χωρίς δισταγμό, καμία ερώτηση γι 'αυτό. Μπορείς να είσαι από ένα μέρος που δεν είχες ποτέ; Μπορείτε να βρείτε το νησί με σφραγίδα παντού, αλλά τι θα βρει το νησί αν ήμουν εκεί; Μπορείτε να διεκδικήσετε ένα σπίτι που δεν σας γνωρίζει, πολύ λιγότερο να το διεκδικήσετε ως δικό του; '
Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το Instagram. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους.Δείτε αυτήν την ανάρτηση στο InstagramΜια ανάρτηση που μοιράστηκε η Johanna Ferreira (@cup_of_johanna)
Ήταν τέτοια αποσπάσματα - και πολλά άλλα - που με έκαναν να νιώθω να βλέπω, κάνοντας τις εμπειρίες μου ως Dominicana από τη Nueva York να νιώθω πιο πραγματικές ενώ μου θυμίζει ότι η ιστορία και οι ιστορίες μου που γράφτηκαν από γυναίκες σαν εμένα έχουν σημασία. Ξαφνικά, συνειδητοποίησα ότι το να βλέπω τον εαυτό μου σε αυτές τις σελίδες ήταν σαν φάρμακο κατά του άγχους, κάνοντας πολύ περισσότερα για μένα κατά τη διάρκεια της καραντίνας από ό, τι μπορούσε να κάνει οποιαδήποτε εφαρμογή συνταγής ή διαλογισμού. Σε αυτό το σημείο, αποφάσισα να δεσμευτώ σε ένα ταξίδι ανάγνωσης μυθιστορημάτων όχι μόνο από συγγραφείς της Λατίνας, αλλά συγκεκριμένα από γυναίκες Δομινικανές με κοινές εμπειρίες όπως η δική μου.
Το τρίτο βιβλίο που επέλεξα ήταν Μια γεύση φασκόμηλου από τη Δομινικανή συγγραφέα και λάτρη των τροφίμων Yaffa S. Santos. Αφού είδα μια ανάρτηση Instagram από το Δομινικανή Ένωση Συγγραφέων , Αποφάσισα να προπαραγγείλω το μυθιστόρημα με επίκεντρο τη Lumi Santana, έναν σεφ που μπορεί να αντιληφθεί τα συναισθήματα ενός ατόμου δοκιμάζοντας το μαγείρεμα του. Είναι ένα δώρο που έμαθε όταν ήταν μόνο ένα μικρό κορίτσι, αλλά δεν κατάλαβε μέχρι μια επίσκεψη σε ένα curandera (ένας παραδοσιακός θεραπευτής καταγωγής Λατινικής Αμερικής). Τελικά, βρέθηκε να παίρνει θέση σεφ σε ένα παραδοσιακό γαλλικό εστιατόριο στη Νέα Υόρκη που ανήκει σε έναν γκρινιάρη σεφ - και αυτό που συμβαίνει στη συνέχεια είναι μια ιστορία αγάπης και για τα δύο ρομαντικά και φαγητό.
Όχι μόνο αφορούσα τον χαρακτήρα του Lumi, αλλά και με παρηγοριά από τις συνταγές της Δομινικανής σάνκοχο σε κάθε κεφάλαιο που μεγάλωσα τρώω και μαγειρεύω μόνος μου γιαγιά 'Ανακατέψτε με σκοπό, φίλοι μου', λέει ο χαρακτήρας του Lumi, μια γραμμή που μου θύμισε αμέσως το συχνό μήνυμα του abuela μου σε μένα: 'Cocina conor.'
Αυτό το περιεχόμενο εισάγεται από το Instagram. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε το ίδιο περιεχόμενο σε άλλη μορφή ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπό τους.Δείτε αυτήν την ανάρτηση στο InstagramΜια ανάρτηση που μοιράστηκε η Johanna Ferreira (@cup_of_johanna)
Η ειρωνεία όλων αυτών είναι ότι μελετά μυθοπλασία από συγγραφείς σαν κι εμένα για να ξεφύγω - αλλά αυτά τα βιβλία με έχουν κάνει πραγματικά να νιώθω πιο παρών από ποτέ. Ως δημοσιογράφος που γράφει κυρίως για τον λατινικό πολιτισμό, την ποικιλομορφία και τη φυλή, γνωρίζω συνεχώς τη σημασία της εκπροσώπησης - και τη δύναμη που δίνει σε αυτούς από εμάς που υποεκπροσωπούμαστε.
Αλλά βιβλία αρέσουν Δομινικανός, Χειροκρότημα όταν προσγειώνεστε , και Μια γεύση φασκόμηλου για μένα ήταν η απόδειξη. Έχουν χρησιμεύσει ως προσωπικές υπενθυμίσεις για το πώς βλέπουμε, ζωντανοί και δυνατοί που μπορούμε να νιώθουμε όταν διαβάζουμε για χαρακτήρες που μοιάζουν και μιλούν σαν εμάς και μοιράζονται τον πολιτισμό μας. Δεν είναι περίεργο ότι τα βιβλιοπωλεία που ανήκουν στην Αφρο-Λατίνα Καφές με βιβλία στο Crown Heights, στο Μπρούκλιν και στο Το μπαρ Lit στο Bronx έχουν βιώσει τόσο μεγάλη επιτυχία πρόσφατα. (Και οι δύο εμφανίστηκαν ακόμη πρόσφατα στο Beyoncé 'μικρό κατάλογος επιχειρήσεων που ανήκουν στη Μαύρη .) Και τα δύο βιβλιοπωλεία υπογραμμίζουν τη σημασία της δημιουργίας ασφαλών χώρων όπου οι άνθρωποι μπορούν να βρουν βιβλία γραμμένα Για τους, με τους - συμπεριλαμβανομένης της κοινότητας Afro-Latinx.
Είμαι περήφανος που ζω σε μια εποχή που ιστορίες όπως αυτές δεν είναι μόνο διαθέσιμες, αλλά έχω κάποια αναγνώριση που πρέπει να αξίζει - και καλύτερα πιστεύετε ότι θα παραγγέλνω περισσότερα μυθιστορήματα από συγγραφείς της Λατίνας σε όλη αυτή την καραντίνα. Εάν με χρειάζεστε, θα κάτσω σε μια γωνία κάπου με ένα ζεστό καφές , χαμένος στις σελίδες του τελευταίου μυθιστορήματος της Julia Alvarez, Μετά θάνατον ζωή .
Για περισσότερες ιστορίες όπως αυτό, εγγραφείτε στο δικό μας ενημερωτικό δελτίο .
Αυτό το περιεχόμενο δημιουργείται και συντηρείται από τρίτο μέρος και εισάγεται σε αυτήν τη σελίδα για να βοηθήσει τους χρήστες να παρέχουν τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Ενδέχεται να μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό και παρόμοιο περιεχόμενο στη διαφήμιση piano.io - Συνέχεια ανάγνωσης παρακάτω