Στίχοι Χριστουγέννων και Γέλια από την Καραϊβική
Διακοπές
Η MsDora μεγάλωσε, έλαβε πρόωρη εκπαίδευση και δίδαξε σχολείο στην Καραϊβική. Διαβάστε την αγάπη και την υπερηφάνειά της για την περιοχή - τους ανθρώπους και τον τόπο.
Όπως όλοι οι καλοί Χριστιανοί, οι άνθρωποι της Καραϊβικής λατρεύουν τον Θεό στις χριστουγεννιάτικες λειτουργίες και γιορτάζουν τον Ιησού ως τον χαρούμενο λόγο της εποχής. Συμμετέχουν επίσης σε κοσμικές γιορτές σύμφωνα με το χαρούμενο, έτοιμο για γέλιο ταμπεραμέντο τους.
Φωτογραφία από puroticorico (flickr)
Διακοπές Χριστουγέννων στην Καραϊβική
Έχουν το μερίδιό τους στα προβλήματά τους, αλλά ακόμα κι όταν αγωνίζονται να ανέβουν τη σκάλα της οικονομικής προόδου και ασχολούνται με όλα τα προσωπικά τους ζητήματα, βρίσκουν λόγους να γελούν εγκάρδια - χωρίς να ξεχνούν να γελούν με τον εαυτό τους. Καταφέρνουν να κουβαλήσουν αυτή την ευκολοδιάθετη διάθεση στις γιορτές των Χριστουγέννων. Ο Αμερικανός τραγουδιστής, Jimmy Buffet, προσθέτει τα δύο σεντς του για λογαριασμό τους Χριστούγεννα στην Καραϊβική :
Δεν ζούμε βιαστικά
Στείλτε μακριά για γκι
Χριστούγεννα στην Καραϊβική
Έχουμε τα πάντα εκτός από χιόνι .
Τα παρακάτω αποσπάσματα από στίχους τραγουδιστών/τραγουδοποιών από την Καραϊβική είναι από το κοσμικό μέρος της γιορτής τους. Το κοινό θέμα είναι η ικανοποίηση και η υπερηφάνεια για αυτό που είναι ξεκάθαρα Καραϊβική. Τα πλήρη τραγούδια είναι όλα διαθέσιμα στο Youtube .
Φωτογραφία Petr Kratochvil
Εικόνες δημόσιου τομέα
1. Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι για τις διακοπές
Όλοι τραγουδούν Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι για τις διακοπές γράφτηκε από τον Al Stillman (στίχοι) και τον Robert Allen (μουσική). Παρόλο που τα Χριστούγεννα δεν αναφέρονται στους στίχους, το τραγούδι συγκαταλέγεται στα καλύτερα χριστουγεννιάτικα τραγούδια. και στα μέσα ενημέρωσης, οι οπτικές του ρυθμίσεις εμφανίζουν χιόνι και χριστουγεννιάτικα φώτα γύρω από το σπίτι.
Θα ήθελαν λοιπόν οι άνθρωποι της Καραϊβικής να τραγουδήσουν αυτό το τραγούδι; Το Mighty Sparrow (γεννημένος Slinger Francisco), το Trinidadian Calypso King of the World το διόρθωσε έτσι ώστε να το κάνουν. Χάρη στο Sparrow, οι κάτοικοι της Καραϊβικής τραγουδούν τη δική τους εκδοχή.
| Η αρχική έκδοση | Έκδοση Sparrow's (Καραϊβική). |
|---|---|
Συνάντησα έναν άντρα που ζει στο Τενεσί. | Γνώρισα έναν άντρα που ζει στο Port of Spain·* |
Κατευθυνόταν για την Πενσυλβάνια, | Κατευθυνόταν προς το Σαν Φερνάντο, |
Και λίγη σπιτική κολοκυθόπιτα. | Και λίγη σπιτική κολοκυθόπιτα. |
Από την Πενσυλβάνια, οι άνθρωποι ταξιδεύουν μέχρι την ηλιόλουστη ακτή Dixies | Από το San Fernando, οι άνθρωποι ταξιδεύουν μέχρι τον κόλπο Maracas σίγουρα |
Από τον Ατλαντικό μέχρι τον Ειρηνικό, ρε, η κίνηση είναι καταπληκτική. | Σε ένα υπέροχο πικνίκ στο φεγγαρόφωτο, φίλε, η κίνηση είναι καταπληκτική. |
2. Γιατί δεν ήρθε ο Άγιος Βασίλης για τα Χριστούγεννα;
Οι Sugar Mill Kids** από την Ομοσπονδία του Σεντ Κιτς και Νέβις τραγουδούν το δίλημμα πολλών παιδιών του νησιού που λαχταρούν παιχνίδια αλλά δεν λαμβάνουν κανένα ή όχι όσα θα ήθελαν. Οι γονείς τους μπορεί να τους δώσουν τη δικαιολογία ότι ο Άγιος Βασίλης δεν ήρθε. Η απογοήτευση δεν διαρκεί πολύ, γιατί σύντομα αρχίζουν να γελούν με τα δεινά τους -- και με τον Άγιο Βασίλη.
Γιατί δεν ήρθε ο Άγιος Βασίλης για τα Χριστούγεννα;
Γιατί δεν πέρασε ποτέ από το δρόμο μας;
Τα πιο πλούσια κορίτσια και αγόρια
Παίρνουν πολλά παιχνίδια.
Εμείς οι πιο φτωχοί δεν παίρνουμε κανένα.
. . . . . .
Ίσως [ο Άγιος Βασίλης] νιώθει απλά άρρωστος ή στο νοσοκομείο,
Επειδή είναι τόσο παχύς που πρέπει να είναι άρρωστος από υψηλή χοληστερίνη.
*Τα ονόματά τους δεν αναφέρονται.
3. Ο Άγιος Βασίλης ψάχνει για σύζυγο
Προφανώς, η κυρία Claus δεν έχει φτάσει ποτέ στην Καραϊβική, οπότε ο Bindley Benjamin από το Τρινιντάντ και Τομπάγκο αναζητά τον Άγιο Βασίλη να βρει μια σύζυγο που μπορεί να τον βοηθήσει στο καθολικό του έργο. Πού θα έβρισκε την κατάλληλη σύζυγο; Ιδού η πρόταση της τραγουδίστριας.
Τόση δουλειά να κάνουμε, αχ συγγνώμη για τον Άγιο Βασίλη,
Μειώνει σε ηλικία και θέλει έναν βοηθό,
Ψάχνει λοιπόν για σύζυγο, ιδανική σύντροφο,
Και ξέρει ότι η καλύτερη γυναίκα [είναι] από την Καραϊβική.Πέρασμα του Αϊ-Βασίλη από την Τζαμάικα. περνάει από την Αντίγκουα
Πέρασε από την Αγία Λουκία, μετά πήγε στη Γρενάδα,
Στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο, ο Άγιος Βασίλης μπερδεύεται για αυτό
Τόσο πολύ ωραία γυναίκα σε όλη την Καραϊβική.Επωδός: Άγιος Βασίλης ψάχνει για γυναίκα (από την Καραϊβική).
4. Πώς θα θέλατε να περάσετε τα Χριστούγεννα σε ένα νησί της Καραϊβικής;
Χωρίς το κρύο του χειμώνα, δεν υπάρχει φάρμακο για τον μανδύα του τζακιού και την καμινάδα. Πού θα κρεμούσαν λοιπόν οι κάτοικοι της Καραϊβικής τις κάλτσες τους; Και πού θα έμπαινε ο Άγιος Βασίλης;
Οι Merrymen of Barbados είναι ένα μουσικό συγκρότημα που ξεκίνησε το 1962 και συνεχίζει μέχρι σήμερα με μεγάλη δημοτικότητα στα Μπαρμπάντος, το Ηνωμένο Βασίλειο και τον Καναδά. Κατάλαβαν το υποκατάστατο της καμινάδας στην Καραϊβική φαντασία τους.
Πώς θα θέλατε να περάσετε τα Χριστούγεννα σε ένα νησί της Καραϊβικής;
Πώς θα θέλατε να περάσετε τις διακοπές σας δίπλα στη θάλασσα;
Πώς θα θέλατε να περάσετε τα Χριστούγεννα σε ένα νησί της Καραϊβικής;
Πώς θα θέλατε να κρεμάσετε την κάλτσα σας σε μια μεγάλη, μεγάλη καρύδα;Πώς θα θέλατε να μείνετε έξω μέχρι αργά όπως κάνουν οι νησιώτες;
Ή να περιμένετε τον Άγιο Βασίλη να πλεύσει με τα δώρα σας σε ένα κανό;
Φωτογραφία Ross Anania
The Merrymen of Barbados
- Emile Straker (φωνητικά)
- Κρις Γκιμπς (Μπάσο)
- Robin Hunte (Κιθάρα τενόρου/Μπάντζο)
- Willie Kerr (Synth κιθάρα)
- Peter Roett (ντραμς/κρουστά)
5. Black Cake Lover
Τα χριστουγεννιάτικα δείπνα της Καραϊβικής δεν είναι πλήρη χωρίς μαύρο κέικ στο μενού. Η Amanda Marstellar Τίμια μαγειρική το περιγράφει ως «μια βελτίωση σε πλούσια απόχρωση σε τυπικό κέικ φρούτων, κολλώδες με φρούτα εμποτισμένα με ρούμι και αρωματισμένο με νησιώτικα μπαχαρικά». Μοιράζεται η συνταγή και μερικές ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες για το δημοφιλές επιδόρπιο της Καραϊβικής.
Ο Sugar Aloes (γεννημένος Michael Anthony Osuana) επίσης ένας εξέχων καλυψώνιος από το Τρινιντάντ και Τομπάγκο, τραγουδά για την επιθυμία του για μαύρο κέικ και τα ποτά που συνήθως σερβίρονται μαζί του τα Χριστούγεννα. Οι στίχοι του αναφέρουν ότι το μαύρο κέικ με ένα ποτήρι οξαλίδα το πρωί των Χριστουγέννων κάνει τα Χριστούγεννα απολαυστικά και λαμπερά.
Αχ, σαν παντεσπάνι τα Χριστούγεννα,
Α, βρήκε ότι είναι πολύ στεγνό. . .
Αλλά δεν συμβαίνει το ίδιο με μια μαύρη τούρτα. λιώνει στο στόμα σου
Και να σου δώσω την αίσθηση της γιορτής. ξέρεις για τι πράγμα μιλάω.
It’s de black cake ah love? it’s de fruit cake ah want?
It's de black cake ah love wid punch a creamer?
Είναι ένα κέικ φρούτων, μια μπύρα με οξαλίδα ή τζίντζερ.
6. Χριστουγεννιάτικο Τζαμαϊκανό Στιλ
Οι Τζαμαϊκανοί, ίσως η πιο δημοφιλής ομάδα ανθρώπων της Καραϊβικής, θεωρούν τους εαυτούς τους αντιπροσώπους για την περιοχή και σε αυτούς τους στίχους κερδίζουν τον τίτλο. Οι περισσότεροι κάτοικοι της Καραϊβικής θα έγνεψαν την έγκρισή τους για τα συναισθήματα που εξέφρασε το Unique Vision Band τους. Τα ονόματα των ατόμων δεν είναι διαθέσιμα, αλλά οι άνδρες φαίνονται στο βίντεο που το συνοδεύει. Εδώ, αντιπροσωπεύουν επίσης την περιοχή στον ήχο.
Απολαύστε το Unique Vision Band (Μέρος των στίχων παρακάτω)
Μου λένε ότι το χιόνι είναι όμορφο, ίσως.
Αυτό που ξέρω σίγουρα -- κάνει πολύ κρύο.
Ποτέ δεν θα με έπιαναν ποτέ
Παίζοντας έναν αγώνα κρίκετ στον πάγο.
Σε ή εκτός φόρμας, θα ήμουν μπούλινγκ.Στις Δυτικές Ινδίες είναι κάθε Χριστούγεννα
Μια στιγμή για όλους να χαμογελάσουν.
Δεν υπάρχει χειμώνας,
Απλά έχει γλυκιά λιακάδα
Τα Χριστούγεννα τζαμαϊκανό στυλ.
Η πρόσκλησή τους για ' Έλα, δεν είναι μόνο Τζαμαϊκανός. είναι Καραϊβική. Αν ποτέ ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου και πετάξεις για Χριστούγεννα στην Καραϊβική, θα διαπιστώσεις ότι οι στίχοι είναι αληθινοί.