Kinro Kansha Όχι Γεια: Είναι Ημέρα της Εργασίας ή Ημέρα των Ευχαριστιών;

Διακοπές

Είμαι ομογενής που ζω στην Ιαπωνία. Κάθε μέρα είναι μια περιπέτεια και μια ευλογία. Εδώ είναι μερικές από τις πιο αξέχαστες εμπειρίες μου.

Το Kinro Kansha No Hi μοιάζει κάπως με την Ημέρα της Εργασίας στην Ιαπωνία, αλλά υπάρχουν μερικές βασικές διαφορές.

m-louis, CC-BY-SA 2.0, μέσω Flickr

Εργατική Ημέρα της Ιαπωνίας

Το Kinro Kansha No Hi είναι μια ιαπωνική εθνική εορτή που τιμά τη δουλειά που έχουμε κάνει όλο το χρόνο. Λοιπόν, είναι σαν την Εργατική Πρωτομαγιά πίσω στο σπίτι, σωστά; Λοιπόν, κάπως.

Στις 23 Νοεμβρίου, η Ιαπωνία παίρνει άδεια για το Kinro Kansha No Hi. Ρωτήστε οποιονδήποτε και σας λέει ότι είναι η Εργατική Πρωτομαγιά—μια μέρα για να χαλαρώσετε ή να πάτε για ψώνια. Μπορώ να το χειριστώ. Με την κοπέλα μου μένουμε σπίτι. Οι συγγενείς που μένουν κοντά μερικές φορές επισκέπτονται για δείπνο, το οποίο είναι πάντα διασκεδαστικό.

Χωρίς φεστιβάλ, χωρίς πυροτεχνήματα—είναι πολύ χαμηλών τόνων και χαλαρό. Σκάψε όμως λίγο πιο βαθιά και βλέπεις κάτι πιο συναρπαστικό. Τι μπορεί να είναι πιο συναρπαστικό από μια μέρα άδειας;

Ορυζώνες στη Χιροσίμα.

Σεσίλ Κένμιλ

Niinamesai: Ένα Φεστιβάλ Συγκομιδής

Αυτό είναι το καλοκαιρινό ρύζι της επαρχίας Χιροσίμα. Το ρύζι συλλέγεται καθ' όλη τη διάρκεια της φθινοπωρινής περιόδου σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ιαπωνίας.

Εντάξει, τι σχέση έχει αυτό με τις διακοπές του Νοεμβρίου; Μέχρι το τέλος Νοεμβρίου, σχεδόν ό,τι καλλιεργείται το καλοκαίρι συγκομίζεται, ειδικά το ρύζι.

Το ρύζι είναι ιερό στην Ιαπωνία, γιατί ταΐζει εκατομμύρια Ιάπωνες καθημερινά. Έχει εδώ και χιλιάδες χρόνια. Πολλοί Ιάπωνες λένε ότι μπορούν να διακρίνουν τη διαφορά μεταξύ του ρυζιού που καλλιεργείται στην Ιαπωνία από το ρύζι που καλλιεργείται σε άλλες χώρες. (Εξακολουθώ να είμαι δύσπιστος σε αυτό.)

Αυτές τις μέρες, το Kinro Kansha No Hi είναι μια σύγχρονη γιορτή που αντικατέστησε ένα αρχαίο φεστιβάλ συγκομιδής που ονομάζεται Niinamesai. Το Niinamesai περιλάμβανε ένα ειδικό τελετουργικό όπου ο Αυτοκράτορας της Ιαπωνίας πρόσφερε το πρώτο φρεσκοκομμένο ρύζι της χρονιάς στους θεούς.

Χάρη στη σύγχρονη τεχνολογία, χρειάζονται περίπου έξι μήνες για τη φύτευση, την καλλιέργεια και τη συγκομιδή του ρυζιού—πολύ πριν από το Kinro Kansha No Hi ή το Niinamesai του Νοεμβρίου. Αυτές τις μέρες, μέχρι τον Νοέμβριο, άνθρωποι σε όλη την Ιαπωνία συγκεντρώνονται για να μαζέψουν τα φρεσκοκομμένα προϊόντα του έτους για να προετοιμαστούν για μια άλλη αρχαία γιορτή, γνωστή ως Χριστούγεννα.

Δόξα στους θεούς.

Ένας ορυζώνα στη Χιροσίμα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

Σεσίλ Κένμιλ

Τι γίνεται με εμένα; Τι γίνεται με εσάς;

Εάν βρίσκεστε στην Ιαπωνία, θα απολαύσετε μια μέρα άδειας. Ταυτόχρονα, αν είσαι Αμερικανός σαν κι εμένα, θα σκέφτεσαι την Ημέρα των Ευχαριστιών πίσω στο σπίτι. Η Ημέρα των Ευχαριστιών είναι αμερικανική αργία. Οι άνθρωποι στην Ιαπωνία το γνωρίζουν, αλλά κανείς δεν το γιορτάζει. Τι να κάνει λοιπόν ένας Αμερικανός;

Η πρώτη μου ημέρα των Ευχαριστιών στην Ιαπωνία δούλευα. Για δείπνο, πήγα στο McDonald's πριν πάρω το τρένο πίσω στη θέση μου. Κατέρρευσα στο κρεβάτι μου, εξαντλημένος. Οι ομογενείς φίλοι έκαναν ό,τι μπορούσαν για να προσομοιώσουν την Ημέρα των Ευχαριστιών πηγαίνοντας στην τοπική τους «ιρλανδική» παμπ και έχοντας μαζί τηγανητό κοτόπουλο και μπύρα. Η οικογένειά μου ήταν τρομοκρατημένη, αλλά, κοιτάζοντας πίσω, ήταν αστείο.

Ένας Αμερικανός που παραλείπει την Ημέρα των Ευχαριστιών ή ένας Ιάπωνας που κρατάει τη μύτη του στο ρύζι στο εξωτερικό, αυτό είναι το σόου. Αυτή είναι η εμπειρία της ζωής στο εξωτερικό.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις ξεχωριστές διακοπές, ρίξτε μια ματιά στο παρακάτω βίντεο. Όταν το κάνετε, να θυμάστε ότι οι υπότιτλοι είναι φίλοι σας!

Χαρούμενη ημέρα των ευχαριστιών. Καλές διακοπές. Happy Kinro Kansha Όχι Γεια.

Περισσότερες ιαπωνικές διακοπές: Διασκέδαση όλο το χρόνο!

• Το καλοκαίρι τελειώνει με το Gangarabi Matsuri της Ikeda
  Αγάπη φωτιά; Το ίδιο και η Ikeda! Στις 24 Αυγούστου, τους αρέσει να βάλουν φωτιά στο κοντινό βουνό και να μεταφέρουν τεράστιους πυρσούς στους δρόμους της πόλης. Πρέπει να το δεις για να το πιστέψεις!

Τι νομίζετε; Τι κάνετε την Εργατική Πρωτομαγιά;

TransplantedSoul στις 26 Φεβρουαρίου 2013:

Τι υπέροχος τρόπος για να γιορτάσετε την εργατική ημέρα - ωραίο και χαμηλών τόνων.

κασκίνι στις 06 Δεκεμβρίου 2012:

Είναι πάντα ενδιαφέρον να μαθαίνουμε για την «Ενότητα» σε όλους μας. Κανείς δεν μένει έξω. Όλοι γιορτάζουμε, απλώς επιλέξτε διαφορετικές ώρες και άλλες αξίες για να προσδώσετε στη γιορτή. Σας ευχαριστούμε που ανοίξατε τα μάτια με αυτές τις πληροφορίες.

Επίσης, σας ευχαριστώ που επισκεφθήκατε και σας άρεσε ένας άλλος φακός μου.