65 Διαφορές μεταξύ των βιβλίων και ταινιών του Χάρι Πότερ

Τηλεόραση Και Ταινίες

 Ρον και ερμιόνη ΑΦΟΙ Warner

Καθόσον Potterheads πήγαινε, υπάρχουν εκείνοι από εμάς που έχουν α) διαβάσει καθένα από τα επτά βιβλία πολλές φορές, β) binged και οι οκτώ ταινίες περισσότερα από όσα μπορούμε να μετρήσουμε, ή γ) κάναμε όλα τα παραπάνω.

Σχετικές ιστορίες 51 από τις καλύτερες ιστορίες φαντασίας του Χάρι Πότερ 40 από τα πιο μαγικά αποσπάσματα του Χάρι Πότερ Κατατάξαμε κάθε ταινία του Χάρι Πότερ

Αλλά αν κοιτάζουμε τα μυθιστορήματα ή τις ταινίες, και οι δύο είναι αριστοτεχνικά και βασίζονται στο πεζογραφία και φαντασία του J.K. Ρόουλινγκ . Ακόμα, ως θαυμαστές, δεν μπορούμε παρά να συγκρίνουμε τις δύο, επειδή με κάθε μία από τις ταινίες να διαρκεί περισσότερο από δύο ώρες και τα βιβλία του Rowling να περιλαμβάνουν το καθένα περισσότερες από 76.000 λέξεις, σίγουρα υπήρχαν κάποια στοιχεία που χάθηκαν στη μετάφραση.

Παρακάτω, περιγράφουμε βασικά σημεία και από τα δύο, αναλύοντας τις πιο κρίσιμες διαφορές μεταξύ των βιβλίων και των ταινιών. (Και ναι, τα μάτια του Χάρι είναι # 1.)

    Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος

    καιielle radcliffe στον μάγο ΑΦΟΙ Warner.
    1. Ο Daniel Radcliffe - που έχει μπλε μάτια - ήταν αλλεργικός στις έγχρωμες επαφές, οπότε στις ταινίες, τα μάτια του The Boy Who Lived δεν ήταν πράσινα όπως ήταν στα μυθιστορήματα.
    2. Ο Ρόουλινγκ περιέγραψε την Ερμιόνη ότι έχει εξαιρετικά θαμνώδη μαλλιά και μεγάλα μπροστινά δόντια, αλλά όπως μπορούμε να δούμε, η Έμμα Γουάτσον δεν το έκανε.
    3. Σε αντίθεση με την εμφάνιση του Ρούπερτ Γκριντ, ο Ρόουλινγκ περιγράφει τον Ρον ως ψηλό και γοητευτικό, με μακριά μύτη και μπλε μάτια. (Ο Γκριντ έχει πράσινο).
    4. Η θεία Petunia και ο Dudley είναι ξανθιά, αλλά στις ταινίες είναι μελαχρινή.
    5. Οι ταινίες δεν αναφέρουν ποτέ τη μοτοσικλέτα του Hagrid που ήταν κάποτε Sirius Black's.
    6. Στην ταινία, το φίδι που ο Χάρι μιλάει Parseltongue στο ζωολογικό κήπο είναι Βιρμανός Πύθωνας - αλλά στο βιβλίο, είναι Boa Constrictor.
    7. Στο μυθιστόρημα, ο Χάρι γνώρισε τον Draco Malfoy και απέρριψε τη φιλία του στο Diagon Alley, αλλά στην ταινία, αυτό συμβαίνει στο Χόγκουαρτς πριν από την τελετή Sorting Hat.
    8. Το Sorting Hat τραγουδά ένα τραγούδι πριν από κάθε τελετή - αλλά όχι στην ταινία.
    9. Στο βιβλίο, ο Βόλντεμορτ σκοτώνει τον Κίρρελ αφήνοντας το κεφάλι του, αλλά στην ταινία ο Χάρι σκοτώνει τον Κουίρελ αγγίζοντας το πρόσωπό του.

    Ο Χάρι Πότερ και το Επιμελητήριο των Μυστικών

    αίθουσα μυστικών ΑΦΟΙ Warner
    1. Στο βιβλίο, ο κ. Weasley διορθώνει τα γυαλιά του Χάρι στο Diagon Alley αντί για την Ερμιόνη.
    2. Μεγάλη οθόνη Η Ερμιόνη γνωρίζει τον όρο «Mudblood», ενώ ο χαρακτήρας του βιβλίου πρέπει να διδαχθεί το νόημά του από τον Ron.
    3. Η ταινία δεν διευκρινίζει ποτέ ότι ο κ. Φιλς είναι ένας σκουίβας και δεν έχει καμία μαγεία.
    4. Στην ταινία, ο κληρονόμος του μηνύματος της Σλυθερίνης είναι γραμμένο στο αίμα, ενώ στο βιβλίο είναι το χρώμα.

    Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκάμπαν

    1. Ο Χάρι προσποιείται ότι είναι ο Neville Longbottom ενώ βρίσκεται στο Knight Bus στο μυθιστόρημα.
    2. Δεν υπάρχει χορωδία του Χόγκουαρτς στο βιβλίο, αλλά τα βλέπετε να παίζουν στην τρίτη ταινία.
    3. Στο βιβλίο, το πορτρέτο του Sir Cadogan αντικαθιστά την Fat Lady μετά από επίθεση από τον Sirius Black.
    4. Στη μεγάλη οθόνη, δεν φαίνεται ποτέ ότι ο Χάρι κερδίζει το Quidditch Cup του Χόγκουαρτς.
    5. Η ταινία δεν εξηγεί την ιστορία προέλευσης των The Marauders — James Potter (Prongs), Sirius (Padfoot), Remus Lupine (Moony) και Peter Pettigrew (Wormtail) —ή του χάρτη του Marauder και της σύνδεσης του Lupin στο Shrieking Shack.
    6. Ο Χάρι συνοδεύτηκε από τον Ρον και την Ερμιόνη στο μυθιστόρημα όταν έβλεπε την κουβέντα του Φουντ για το Leaky Cauldron.

    Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς

    1. Η δουλειά του Percy Weasley στο υπουργείο και η προδοσία της οικογένειάς του δεν είναι στην ταινία.
    2. Ο Ντάμπλντορ αντιμετώπισε ήρεμα τον Χάρι για να βάλει το όνομά του στο Κύπελλο της Φωτιάς στο βιβλίο, ενώ στην ταινία ήταν μάλλον θυμωμένος ... και έντονος.
    3. Ο επικεφαλής του Τμήματος Μαγικών Αγώνων και Αθλητισμού, Ludo Bagman παραλείφθηκε από την ταινία, καθώς ο χαρακτήρας του συνδυάστηκε με τον Barty Crouch's.
    4. Στα βιβλία, η δημοσιογράφος Ρίτα Σκέιτερ μπορεί να μετατραπεί σε σκαθάρι και είναι ένα μη εγγεγραμμένο ζώο.
    5. Το SPEW της Ερμιόνης (Η Εταιρεία για την Προώθηση της Ευημερίας των Ελάφι) δεν αναφέρθηκε στην ταινία.
    6. Ο Νέβιλ έδωσε στον Χάρι το gillyweed για το δεύτερο έργο Triwizard Tournament, αλλά στην πραγματικότητα ήταν ο Dobby στο βιβλίο.
    7. Ο Βόλντεμορτ έχει καθαρά μάτια στα βιβλία, όχι άσπρα.
    8. Αφού ο Χάρι κέρδισε το Τουρνουά Triwizard, έδωσε τα κέρδη του 1000 γαλέρων στους Φρεντ και Τζορτζ, ώστε να μπορέσουν να ξεκινήσουν τον Μάιζελ Ουίζαρντ Γουίζες - κάτι που δεν υπάρχει στην ταινία.

    Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα

    Το Ταγμα του Φοινικα ΑΦΟΙ Warner.
    1. Το Quidditch δεν εμφανίζεται καθόλου στην πέμπτη ταινία, συμπεριλαμβανομένου του Ron να ονομάζεται φύλακας και του καθηγητή Umbridge που απαγορεύει τους Harry, Fred και George από το Quidditch. Στη συνέχεια, ο Τζίνι αντικατέστησε τον Χάρι ως αναζητητή.
    2. Ο Χάγκριντ είπε στον Χάρι για τους Thestrals στο βιβλίο, ενώ η Luna Lovegood έκανε στην ταινία.
    3. Η ταινία δεν δείχνει την πλήρη έκταση της χειρότερης μνήμης του Snape, στην οποία συμμετείχαν η Lily Potter και οι Marauders.
    4. Ενώ η Τσο Τσανγκ ρίχνει τα φασόλια για τον Στρατό του Ντάμπλντορ στην ταινία, είναι στην πραγματικότητα η Μαριέττα Έντζεμπομπ στο βιβλίο.
    5. Ο Χάρι πηγαίνει ραντεβού με τον Τσο Τσανγκ στο μυθιστόρημα, αλλά όχι με την ταινία.
    6. Ο Ρον και η Ερμιόνη είναι νομάρχες - αλλά όχι στην ταινία.
    7. Αποκαλύπτεται στα βιβλία, αλλά όχι στις ταινίες, ότι η προφητεία του καθηγητή Trelawney σχετικά με το The Chosen One που θα νικήσει τον Βόλντεμορτ - «γεννημένο σε αυτούς που τον έχουν αψηφήσει τρεις φορές, που γεννήθηκε ως τον έβδομο μήνα πεθαίνει» - θα μπορούσε επίσης να εφαρμοστεί στη Neville Longbottom .

    Ο Χάρι Πότερ και ο Πρίγκιπας του Μισού Αίματος

    Χάρι Πότερ και ο μισός πρίγκιπας του αίματος ΑΦΟΙ Warner.
    1. Ο Χάρι κληρονόμησε το Grimmauld Place και τον Kreacher στο βιβλίο μετά το θάνατο του Sirius Black.
    2. Στο βιβλίο, ο Bill και ο Fleur ζουν στο The Burrow προγραμματίζοντας το γάμο τους και ο Fleur συγκρούεται με την κυρία Weasley.
    3. Αφού ο Ντράκο αφήσει τον Χάρι ασυνείδητο στο Hogwarts Express, ο Tonks τον βρίσκει στο μυθιστόρημα - αλλά είναι η Λούνα στην ταινία.
    4. Η ιστορία της οικογένειας καθαρού αίματος Gaunt - οι απόγονοι του Βόλντεμορτ - είναι κομμένη από την ταινία.
    5. Αν και το Burrow δέχεται επίθεση από τους Death Eaters κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων στη μεγάλη οθόνη, αυτό δεν συμβαίνει ποτέ στο βιβλίο.
    6. Στην ταινία, δεν αναφέρεται ότι ο λυκάνθρωπος Greyback γύρισε τον Lupin.
    7. Χρόνια νωρίτερα, ο Ντάμπλντορ απέρριψε την εφαρμογή «Άμυνα ενάντια στις σκοτεινές τέχνες» του Βόλντεμορτ, κάτι που μπορεί να είναι ο λόγος για τον οποίο η θέση είναι κατάρα.
    8. Ο Τζίνι έκρυψε το Ημίχρονος Πρίγκιπας Το βιβλίο στο δωμάτιο της απαίτησης στην ταινία, αλλά ο Χάρι το έκανε στο βιβλίο.
    9. Για το μυθιστόρημα, το πρώτο φιλί του Χάρι και του Τζίνι βρίσκεται μπροστά σε ολόκληρο το σχολείο κατά τη διάρκεια ενός αγώνα Quidditch.
    10. Στην ταινία δεν εξηγείται ότι ο Σνέιπ ονομαζόταν «Μισός-Πρίγκιπας Αίματος» επειδή είναι μισός μάγος, μισός μουγκλέ και το πατρικό του όνομα της μητέρας του είναι Πρίγκιπας.
    11. Ο Bill Weasley δαγκώνεται από τον Fenrir Greyback στο βιβλίο.
    12. Η Τζίνι και ο Χάρι έχουν σχέση σε μεγάλο μέρος του βιβλίου, αλλά ο Χάρι χωρίζει μαζί της για ασφάλεια.

    Ο Χάρι Πότερ και οι θάνατοι θάνατοι

    οι Κλήροι του Θανάτου ΑΦΟΙ Warner.
    1. Η αποχαιρετισμός του Χάρι με τους Ντάρσλι παραλείπεται από την ταινία, συμπεριλαμβανομένου του Ντάντλι που ευχαριστεί τον Χάρι για τη διάσωση της ζωής του. (Αλλά είναι μια διαγραμμένη σκηνή στην προσαρμογή.)
    2. Το παρασκήνιο του Regulus Black, πρώην Death Eater και αδελφού του Σείριου, δεν επεκτείνεται στις ταινίες.
    3. Η αποκάλυψη του Remus για την εγκυμοσύνη των Tonks, τη γέννηση του γιου τους Teddy και το γεγονός ότι ο Χάρι είναι ο νονός δεν αναφέρεται στην ταινία.
    4. Ο Χάρι και η Ερμιόνη δεν χορεύουν μαζί στη σκηνή στα βιβλία όπως κάνουν στην ταινία.
    5. Στο μυθιστόρημα, ο Χάρι ανακαλύπτει το μήνυμα στο Snitch αμέσως μετά τη λήψη του, σε αντίθεση με την ταινία όταν το καταλαβαίνει πολύ αργότερα.
    6. Ο Peter Pettigrew πεθαίνει στα βιβλία αφού αναγκάστηκε να στραγγαλιστεί με το χέρι που του έδωσε ο Βόλντεμορτ.
    7. Είναι η ιδέα του Χάρι να απελευθερώσει το δράκο Gringotts στο μυθιστόρημα, αλλά η Ερμιόνη στις ταινίες
    8. Το πλήρες παρασκήνιο του Dumbledore - από τη φιλία του με τον Gellert Grindelwald έως την τραγωδία της αδερφής του Ariana - δεν περιγράφεται λεπτομερώς στην ταινία.
    9. Η Percy είναι πολύ παρούσα στη Μάχη του Χόγκουαρτς.
    10. Στο βιβλίο, το πρώτο φιλί της Ερμιόνης και του Ρον είναι μπροστά από τον Χάρι ... μετά καταστρέφουν το Horcrux.
    11. Ο Χάρι σπάει τον Γέροντα Ραβδί στο μισό στο τέλος της ταινίας. Αλλά στο βιβλίο, το χρησιμοποιεί για να διορθώσει το ραβδί του και μετά το επιστρέφει στον τάφο του Ντάμπλντορ.

    Λείπουν χαρακτήρες ταινιών

    1. Τσάρλι Γουέσλεϊ - Ο δεύτερος μεγαλύτερος αδερφός του Ρον που εργάζεται με δράκους στη Ρουμανία
    2. Μπιφτέκια - Ένας άτακτος Hogwarts Poltergeist
    3. Winky - Ο μεθυσμένος πρώην ξωτικό του Barty Crouch
    4. Καθηγητής Binns - Ένα φάντασμα που διδάσκει Ιστορία της Μαγείας στο Χόγκουαρτς
    5. Ανδρομέδα και Ted Tonks - Οι γονείς της Nymphadora Tonks

    Γενικές σημειώσεις

    1. Ο Τζέιμς και η Λίλι Πότερ ήταν μόλις 21 ετών όταν πέθαναν, αλλά απεικονίστηκαν από πολύ μεγαλύτερους ηθοποιούς. Το ίδιο με τους Remus, Sirius και Peter, που θα ήταν περίπου 32 ετών όταν πρωτοεμφανίστηκαν Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν .
    2. Οι Potterheads έχουν καιρό παραπονέθηκε για το πώς απεικονίστηκε ο Ρον στις ταινίες. Ενώ υπηρέτησε σε μεγάλο βαθμό ως κωμικό ανακούφιση, πολλές από τις πιο γενναίες και πιο έξυπνες στιγμές του στα βιβλία δόθηκαν στην Ερμιόνη στη μεγάλη οθόνη.
    3. Ανεμιστήρες επίσης νιώθω ότι η Τζίνι αντιμετωπίστηκε αρνητικά στις ταινίες, καθώς ήταν πολύ πιο εξερχόμενη, ζωηρή και δυναμική στα βιβλία.

    Για περισσότερες ιστορίες όπως αυτό, εγγραφείτε στο δικό μας ενημερωτικό δελτίο .

    Διαφήμιση - Συνεχίστε την ανάγνωση παρακάτω