The Hagoita: Ένα παραδοσιακό δώρο για κοριτσάκια γιαπωνέζων
Ιδέες Για Δώρα
Καθώς η πρώτη δυνατή χιονόπτωση ήρθε σε μια πόλη έξω από το Τόκιο, γεννήθηκα μπροστά σε ένα σαστισμένο πλήθος νοσοκόμων και γιατρών, οι οποίοι προφανώς εντυπωσιάστηκαν με τις μεθόδους φωνητικής παράδοσης που χρησιμοποιούσε η αγαπημένη και πολύ όχι Ιαπωνέζα μητέρα μου.
Μερικές μέρες αφότου επέστρεψα από το νοσοκομείο με τους γονείς μου, ένας ιδιοκτήτης τοπικού εστιατορίου και φίλος των γονιών μου επισκέφτηκε το διαμέρισμά μας για να παραδώσει ένα δώρο. Ήταν μια όμορφη προθήκη, με μουσικό κουτί στη βάση και χειροποίητα στολίδια. Πλαισιωμένη στο κέντρο όλων ήταν η εικόνα μιας όμορφης γυναίκας, φτιαγμένης από μεταξωτό ύφασμα, η οποία ήταν στερεωμένη σε ένα απλό και τραγανό ξύλινο κουπί.
Το κουπί είναι γνωστό ως χαγκόιτα και είναι ένα δώρο που δίνεται παραδοσιακά σε κοριτσάκια από την Ιαπωνία. Αν και η χαγκόιτα που μου δόθηκε κατάφερε να επιβιώσει από το ταξίδι στο σπίτι από την Ιαπωνία στην Καλιφόρνια, συν 23 ακόμη χρόνια στο υπόγειο του επιρρεπούς στις πλημμύρες σπιτιού μας. Τώρα κάθεται στο σαλόνι του διαμερίσματός μου. Μπορεί να μου πήρε αρκετό χρόνο, αλλά επιτέλους συγκέντρωσα τη διάθεση για να καταλάβω τι σημαίνει και γιατί μου δόθηκε. Διαβάστε παρακάτω για να ανακαλύψετε το υπόβαθρο, την ιστορία και την παράδοση πίσω από αυτό το όμορφο δώρο!
Η χαγκόιτα μου. Όμορφο, ε;
Hanetsuki σε δράση!
Τι είναι η Hagoita;
Τα Hagoita είναι ξύλινα κουπιά που χρησιμοποιούνται για να παίξουν ένα ιαπωνικό παιχνίδι που ονομάζεται hanetsuki, το οποίο είναι παρόμοιο με το shuttlecock ή το badminton (αλλά είναι προφανώς γνωστό στα αγγλικά ως Battledore). Τα Hagoita χρησιμοποιούνται για να χτυπούν μικρά φτερωτά λεωφορεία γνωστά ως hane. Το Hanetsuki, σε αντίθεση με το μπάντμιντον, παίζεται χωρίς δίχτυ και παίζεται επίσης κυρίως από κορίτσια και γυναίκες.
Το παιχνίδι παραδοσιακά εξελισσόταν ως εξής: δύο παίκτες χτυπούσαν τον χανέ μπρος-πίσω όπως σε ένα άτυπο, χωρίς δίχτυ παιχνίδι μπάντμιντον. Εάν ένας παίκτης χάσει το χανέ και πέσει στο έδαφος, αλείφεται λίγο μελάνι στο πρόσωπο του παίκτη. Το παιχνίδι θα συνεχιζόταν μέχρις ότου το πρόσωπο ενός παίκτη ήταν εντελώς αλειμμένο με μελάνι. Μου ακούγεται καλή στιγμή!
Εκτός από το ότι χρησιμεύει ως εργαλείο παιχνιδιού, η χαγκόιτα έχει πολλές συμβολικές έννοιες. Τα διάφορα μεγέθη χαγκόιτα αντιπροσωπεύουν την ανάπτυξη των κοριτσιών και τα κουπιά συμβολίζουν επίσης την ασφάλεια και την υγεία.
Μια εξήγηση της σχέσης μεταξύ χαγκόιτα και ασφάλειας είναι ο ρόλος που παίζουν στο παιχνίδι του χανετσούκι. Το παραδοσιακό χανέ (ισοδύναμο με κουκούτσια) είναι φτιαγμένο από σπόρους και φτερά σαπουνόμουρου. Το Mukuroji, η ιαπωνική λέξη για το σαπουνόμουρο, είναι γραμμένο με χαρακτήρες που σημαίνουν «ένα παιδί που δεν πάσχει από ασθένεια», επομένως μπορεί εύκολα να συναχθεί μια συσχέτιση μεταξύ χαγκόιτα και καλής υγείας. Επιπλέον, το hane λέγεται ότι μοιάζει με λιβελλούλη, ένα έντομο που είναι γνωστό ότι τρώει κουνούπια, και ως εκ τούτου τα κουνούπια πιστεύεται ότι φοβούνται τα εργαλεία παιχνιδιού hanetsuki. Έξτρα μπόνους!
Οι θετικές συσχετίσεις με τη χαγκόιτα, σε συνδυασμό με τα περίτεχνα διακοσμητικά που άρχισαν να αθλούνται, τα έκαναν τελικά φυσικά δώρα για να δώσουν στα κοριτσάκια την πρώτη τους Πρωτοχρονιά μετά τη γέννησή τους (γνωστά ως hatsu-shogatsu) για να τους χαρίσουν καλή τύχη και προστασία. . Η γενική μυθολογία είναι ότι το κοριτσάκι μπορεί να διώξει την κακή τύχη με το όμορφο κουπί που του δόθηκε.
Ένα ισοδύναμο δώρο για να δώσετε στα αγοράκια είναι ένα χαμαγιούμι - ένα τόξο και ένα βέλος εξορκισμού που συνδέεται με τη θρησκεία του Σιντοϊσμού - το οποίο το αγόρι μπορεί να χρησιμοποιήσει για να εξαφανίσει την ίδια κακή τύχη (πυροβολώντας έναν στόχο).
Άλλη μια Χαγόιτα σε προθήκη
1/3Η ιστορία
Το Hanetsuki ως παιχνίδι έχει τις ρίζες του στην Κίνα και αρχικά λειτουργούσε ως ιεροτελεστία κατά τους εξορκισμούς. Εξελίχτηκε σε παιχνίδι για κορίτσια εν μέσω της περιόδου Muromachi (που εκτείνεται από το 1333-1568).
Αν και τα αρχικά κουπιά ήταν αναμφίβολα απλά, οι Ιάπωνες έχουν ένα εκπληκτικό ταλέντο στο να κάνουν σχεδόν τα πάντα εντυπωσιακά οπτικά, επομένως δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι η χαγκόιτα άρχισε σύντομα να διακοσμεί και ότι αυτές οι διακοσμήσεις έγιναν σύντομα περίτεχνες. Την περίοδο Έντο, που διήρκεσε από το 1615-1867, τα όμορφα διακοσμημένα χαγκόιτα πωλούνταν τακτικά σε παραδοσιακά πανηγύρια που ονομάζονταν hagoita ichi.
Οι πραγματικές διακοσμήσεις σε αυτά τα κουπιά είναι συναρπαστικές. Τα εξαιρετικά φανταχτερά χαγκόιτα λειτουργούν ως καμβάδες για τρισδιάστατα ανάγλυφα που είναι ζωγραφισμένα και διακοσμημένα με όμορφα εμπριμέ υφάσματα, κορδέλες, κορδόνια, χάρτινα διακοσμητικά και τεχνητά λουλούδια.
Τις πρώτες μέρες, τα χαγκόιτα ήταν στολισμένα με εικόνες δημοφιλών ηθοποιών kabuki ή υπέροχων κυριών Edo (κάπως το σύγχρονο ισοδύναμο του να βάλεις αυτό το υπέροχο δείγμα ανθρώπου Joseph Gordon-Levitt στο ρόπαλο του μπέιζμπολ ή στη ρακέτα του τένις, υποθέτω. Συγγνώμη εγώ ενώ λιποθυμώ).
Σήμερα, η χαγκόιτα εμφανίζει διάσημους πολιτικούς, διασημότητες, χαρακτήρες anime, μουσικούς, ηθοποιούς (θεέ μου... πιστεύεις ότι είναι ένας πραγματικός χαγκόιτα Τζόζεφ Γκόρντον-Λέβιτ υπάρχει??? ), και τα αστέρια του αθλητισμού (συμπεριλαμβανομένου του Ντέιβιντ Μπέκαμ) βρίσκονται ακριβώς δίπλα σε αυτά που είναι διακοσμημένα με πιο παραδοσιακά σχέδια. Μπορεί να κοστίζουν από περίπου 50 $ έως 5.000 $ ή περισσότερο ανάλογα με το μέγεθος, τα υλικά που χρησιμοποιούνται και τον καλλιτέχνη.
Η παράδοση
Το Hanetsuki παίζεται παραδοσιακά γύρω από την Πρωτοχρονιά και στο πλαίσιο της προετοιμασίας για το παιχνίδι, μια αγορά χαγκόιτα (γνωστή ως Hagoita-ichi) διοργανώνεται κάθε Δεκέμβριο στο Sensoji Temple στην Asakusa του Τόκιο. Τα Hagoita εμφανίζονται συνήθως στα σπίτια των ανθρώπων από τα μέσα Δεκεμβρίου έως τα μέσα Ιανουαρίου.
Επειδή τα hagoita έχουν την παραδοσιακή φήμη ότι αποτρέπουν το κακό, μερικές φορές κοσμούν τις πόρτες ως συμβολική μορφή προστασίας.
Η παράδοση γύρω από το πραγματικό παιχνίδι του χανετσούκι είναι ότι όσο περισσότερο το χανέ παραμένει στο παιχνίδι, τόσο περισσότερη προστασία θα περιμένουν οι παίκτες από τα κουνούπια την επόμενη χρονιά. Δυστυχώς, το παιχνίδι δεν είναι πια τόσο συχνά - θέλω να πω, ας είμαστε ειλικρινείς... είναι δύσκολο για ένα ξύλινο κουπί να ανταγωνιστεί ένα τηλεχειριστήριο Wii. Τα περισσότερα χαγκόιτα σήμερα χρησιμοποιούνται μόνο για προβολή και πολλές από τις παραδόσεις και τις συμβολικές πτυχές αυτών των ενδιαφέροντων αντικειμένων ξεθωριάζουν στην αφάνεια.
Τώρα που μάθατε για τη χαγκόιτα, ελπίζω να μοιραστείτε το νόημα και την ιστορία τους με τους φίλους σας, ώστε η κληρονομιά αυτού του πανέμορφου αντικειμένου να διατηρηθεί ζωντανή!
Σχόλια
LBeautystar στις 29 Δεκεμβρίου 2011:
Δεν έχω ακούσει ποτέ για τέτοιου είδους κούκλες! Σούπερ!
Simone Haruko Smith (συγγραφέας) από το Σαν Φρανσίσκο στις 16 Σεπτεμβρίου 2011:
Ευχαριστώ Penny Circle! Ήμουν πολύ περήφανος για την αναφορά μου στον Μπέκαμ.
Ευχαριστώ πολύ, KoffeeKlatch Gals! Είναι τιμή μου που μου έκαναν ένα τόσο υπέροχο δώρο. Είναι όντως όμορφη παράδοση!
Χαίρομαι που σου έδωσα λίγο επιπλέον φόντο στο κουπί, felicitylovespari!
Και τόσο αληθινό, ε RedElf; Μου αρέσει περισσότερο η τριπλή εργασία που κάνει η hagoita - είναι καλή τύχη, είναι όμορφες και είναι εργαλεία παιχνιδιού!
RedElf από τον Καναδά στις 13 Σεπτεμβρίου 2011:
Είναι συναρπαστικό ότι ένα αντικείμενο που χρησιμοποιείται για να εξορκίζει τα κακά πνεύματα θα μετατρέπεται σε όμορφο αντικείμενο για να ασκούνται κορίτσια - :D Υπέροχο κέντρο, Simone - όπως πάντα, κατατοπιστικό και ενδιαφέρον.
happylovespari στις 8 Σεπτεμβρίου 2011:
Αυτά είναι χαριτωμένα. Έχω δει φωτογραφίες αλλά ποτέ δεν ήξερα πώς λέγονται. Ευχαριστούμε για το ενημερωτικό κέντρο σχετικά με τη Hagoita.
Σούζαν Χέιζελτον από το Sunny Florida στις 3 Σεπτεμβρίου 2011:
Simone, το κουπί της χαγκόιτα σου είναι υπέροχο. Το παιχνίδι ακούγεται διασκεδαστικό, ελπίζω ότι το μελάνι πλένεται. :) Μου άρεσε να διαβάζω για το κουπί, το παιχνίδι και την ιστορία. Ελπίζω να παραμείνει παράδοση να δίνουμε αυτά τα όμορφα κουπιά στα νεογέννητα κορίτσια. Όμορφη παράδοση.
Simone Haruko Smith (συγγραφέας) από το Σαν Φρανσίσκο στις 2 Σεπτεμβρίου 2011:
Ευχαριστώ που περάσατε, όλοι!
Θέλμα Άλμπερτς από τη Γερμανία την 01 Σεπτεμβρίου 2011:
Πολύ ενδιαφέρουσα παράδοση. Δεν το είχα ξανακούσει. Ευχαριστώ που το μοιράστηκες.
prasetio30 από Malang-Ινδονησία στις 30 Αυγούστου 2011:
Ουάου... ήταν τόσο όμορφο. Ευχαριστούμε που μοιραστήκατε μαζί μας. Ψηφίστε και χρήσιμο. ~prasetio
Simone Haruko Smith (συγγραφέας) από το Σαν Φρανσίσκο στις 30 Αυγούστου 2011:
Ευχαριστώ χαριτωμένα! Δεν νομίζω ότι θα χρησιμοποιήσω ποτέ το δικό μου για παιχνίδι, χαχααα... αλλά σίγουρα είναι διασκεδαστικό να εμφανίζονται!
Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν πολλές αντίκες χαγκόιτα εκεί έξω, αυτή η κοπέλα. Έχω δει μερικά που είναι αρκετά φορεμένα επειδή έχουν παίξει μαζί τους, αλλά τα καλύτερα διατηρημένα φαίνεται να αντέχουν στη δοκιμασία του χρόνου αρκετά καλά. Δεν σας αρέσει η πρακτική του omiyage;; (το έγραψες σωστά, BTW)
Σας ευχαριστούμε που περάσατε στο Hub, Hyphenbird!
Και νιώθω πολύ τυχερός που έχω μια δική μου χαγκόιτα, την Carriethompson. Νιώθω ανόητη που δεν το έχω δείξει πραγματικά μέχρι τώρα.
Είμαι μαζί σου στο hanetsuki, Angelique Newman! Λατρεύω ιδιαίτερα την ιδέα του μελανιού... χαχαα, θα ήταν πολύ διασκεδαστικό να τα βάζετε όλα ενώ παίζετε!
Αντζελίκ Νιούμαν από τον Καναδά στις 29 Αυγούστου 2011:
Υπέροχο Hub Simone! Το παιχνίδι Hanetsuki ακούγεται αρκετά διασκεδαστικό. Ελπίζω σίγουρα η κληρονομιά της hagoita να παραμείνει ζωντανή :)
carriethomson από το Ηνωμένο Βασίλειο στις 29 Αυγούστου 2011:
Είναι όμορφο, δεν το είχα ξανακούσει, είσαι τυχερός που παίρνεις ένα τέτοιο δώρο :) αυτό το βίντεο με αυτά τα κορίτσια που παίζουν φαίνεται διασκεδαστικό!! Θα ήθελα να παίξω αυτό το παιχνίδι κάποια στιγμή :) αν μου δοθεί η ευκαιρία. thanx!!
μεταφέρω
Μπρέντα Μπαρνς από το America-Broken But Still Beautiful στις 27 Αυγούστου 2011:
Αυτή είναι μια συναρπαστική πληροφορία. Μου αρέσει να μαθαίνω για άλλα έθιμα, πολιτισμό και ιστορία. Ευχαριστώ για μια εικονική επίσκεψη!
Οστρακώδης στις 26 Αυγούστου 2011:
Αυτό είναι συναρπαστικό! Αναρωτιέμαι πόσες αντίκες εκδόσεις αυτών υπάρχουν εκεί έξω; Πρέπει να φανταστώ ότι γερνούν όμορφα. Εν πάση περιπτώσει, έξω από το εύρος τιμών μου.
Λατρεύω την ιαπωνική κουλτούρα των δώρων. Έχω αρκετούς Ιάπωνες φίλους που με έχουν εκπαιδεύσει στην πρακτική του 'omiyage' - είμαι σίγουρος ότι έχω τσακίσει την ορθογραφία εκεί. Ωστόσο, η Hagoita ήταν καινούργια για μένα!
χαρωπά από τη Μανίλα, Φιλιππίνες στις 26 Αυγούστου 2011:
Simone, ευχαριστούμε που μας παρουσίασες τη χαγκόιτα και το παιχνίδι χανετσούκι. Θα ήθελα πολύ να έχω αυτά τα όμορφα χαγκόιτα! Αν έχω ένα, ίσως να μην το χρησιμοποιήσω για το παιχνίδι όμως. :)